1 00:02:01,840 --> 00:02:04,000 هر دانشگاهی آیین خاص خود را دارد. 2 00:02:04,800 --> 00:02:09,120 کالج سنت وینسنت در دهلی دانشگاه نیز آیین معروفی داشت. 3 00:02:10,520 --> 00:02:13,119 هر سال در روز ولنتاین 4 00:02:13,120 --> 00:02:17,040 آنها برای الف دعا می کردند درختی به نام درخت بکر. 5 00:02:17,160 --> 00:02:18,600 آنها اعتقاد داشتند 6 00:02:19,000 --> 00:02:23,800 که با دعا به این درخت شما عشق واقعی خود را پیدا خواهید کرد 7 00:02:25,520 --> 00:02:27,760 مردم از راه دور می آمدند 8 00:02:28,280 --> 00:02:30,560 به امید یافتن عشق واقعی 9 00:02:38,280 --> 00:02:39,760 اما عشقش... 10 00:02:40,000 --> 00:02:40,960 ناقص باقی ماند 11 00:02:42,680 --> 00:02:44,959 آتش سوزی در سنت وینسنت رخ داد کالج در دانشگاه دهلی 12 00:02:44,960 --> 00:02:47,320 در جشن هولیکا دهان 13 00:02:47,600 --> 00:02:49,560 خوشبختانه هیچ کدام دانش آموزان مجروح شدند. 14 00:02:52,840 --> 00:02:54,400 عشق... 15 00:02:57,160 --> 00:02:58,520 فقط یک احساس نیست 16 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 این یک وسواس است. 17 00:03:06,440 --> 00:03:08,440 عشق... 18 00:03:10,880 --> 00:03:12,480 که می تواند زمان را متوقف کند 19 00:03:15,320 --> 00:03:17,160 این می تواند یک روح را گره بزند. 20 00:03:27,480 --> 00:03:29,760 عشق واقعی... 21 00:03:30,360 --> 00:03:35,000 که آتشی ایجاد می کند که همه چیز را به خاکستر می سوزاند 22 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 اما همچنان زنده است. 23 00:03:40,640 --> 00:03:41,960 عشق واقعی... 24 00:03:43,320 --> 00:03:44,880 که حتی در مرگ هم نمی تواند بمیرد. 25 00:03:52,600 --> 00:03:54,680 از تو خواستم که به من عشق بدهی. 26 00:03:55,600 --> 00:03:58,320 من عشق واقعی را خواستم! 27 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 روز ولنتاین مبارک! 28 00:04:17,320 --> 00:04:18,680 عشق واقعی... 29 00:04:20,160 --> 00:04:22,040 عشق واقعی من را به من بده. 30 00:04:41,720 --> 00:04:43,240 روز ولنتاین مبارک. 31 00:04:44,000 --> 00:04:45,240 ممنون عزیزم 32 00:05:21,440 --> 00:05:23,760 چرا به من نشون دادی رویای عشق واقعی؟ 33 00:05:25,800 --> 00:05:27,560 چرا با من این کار را کردی؟ 34 00:05:29,560 --> 00:05:31,080 آیا کسی صدای من را می شنود؟ 35 00:05:32,480 --> 00:05:34,000 کسی اونجا هست؟ 36 00:05:34,600 --> 00:05:36,279 یا این همه دروغ است! 37 00:05:36,280 --> 00:05:38,360 عشق واقعی ام را به من بده 38 00:05:39,280 --> 00:05:41,280 عشق واقعی من را به من برگردان! 39 00:05:41,760 --> 00:05:43,879 عشق واقعی من را به من پس بده! 40 00:05:43,880 --> 00:05:45,200 عشق! 41 00:05:47,080 --> 00:05:49,200 عشق واقعی من را به من پس بده! 42 00:05:56,640 --> 00:05:58,760 عشق واقعی من را به من پس بده! 43 00:06:00,800 --> 00:06:03,880 عشق واقعی من را به من پس بده! 44 00:06:09,480 --> 00:06:12,680 ساحل میان، چه یه جور دختری میخوای؟ 45 00:06:12,840 --> 00:06:14,799 او باید دختر باشد و او باید نبض داشته باشد 46 00:06:14,800 --> 00:06:16,040 چتر را بردارید 47 00:06:19,640 --> 00:06:20,960 - این مال ماست؟ - بله. 48 00:06:23,440 --> 00:06:24,560 آهسته رانندگی کنید 49 00:06:24,760 --> 00:06:26,040 آهسته تر. 50 00:06:26,240 --> 00:06:27,800 چیکار میکنی؟ مستی؟ 51 00:06:28,720 --> 00:06:30,359 قبر خودم را می‌کنم همینجا 52 00:06:30,360 --> 00:06:33,240 همش دروغه وجود ندارد چیزی مثل عشق واقعی 53 00:06:37,960 --> 00:06:38,920 میان (رفیق)، 54 00:06:39,200 --> 00:06:41,840 این صداها از زمین های درخت بکر. 55 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 آیا شما فکر می کنید 56 00:06:45,000 --> 00:06:46,800 این روح درخت باکره است؟ 57 00:06:49,480 --> 00:06:51,239 آیا فکر می کنید این است نمایشگاه روح؟ 58 00:06:51,240 --> 00:06:53,360 شبح درخت بکر، این و آن 59 00:06:53,640 --> 00:06:55,080 روحم متوقف شده اعتقاد به ارواح 60 00:06:55,200 --> 00:06:57,439 شما بچه ها خراب کردید محیط دانشگاه 61 00:06:57,440 --> 00:06:59,599 من مطمئن هستم که این سواتی و باند او بیا برویم 62 00:06:59,600 --> 00:07:01,439 صبر کن میان به من گوش کن 63 00:07:01,440 --> 00:07:03,480 - بیا، ترسیدی؟ - نه، البته نه. 64 00:07:11,120 --> 00:07:12,399 - شانتانو! - هی شانتانو! 65 00:07:12,400 --> 00:07:13,599 - میان! - چی شد؟ 66 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 - شانتانو؟ شانتانو؟ - شانتانو 67 00:07:25,000 --> 00:07:26,960 بطری را فراموش کنید به من کمک کن او را حمل کنم! 68 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 عشق... 69 00:07:34,600 --> 00:07:35,680 عشق... 70 00:07:37,080 --> 00:07:38,400 عشق واقعی... 71 00:09:37,280 --> 00:09:38,280 شانتانو... 72 00:10:01,680 --> 00:10:03,240 چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 73 00:10:03,480 --> 00:10:05,280 چه اشکالی دارد؟ تو منو ترسوندی 74 00:10:05,880 --> 00:10:08,160 میان، تو بازیگری عجیب از دیشب 75 00:10:08,520 --> 00:10:10,200 گوش کن، صبح زود 76 00:10:10,800 --> 00:10:12,240 بدن ساختار ضعیفی دارد. 77 00:10:12,560 --> 00:10:13,799 لطفا کمی صبر داشته باشید 78 00:10:13,800 --> 00:10:15,680 بدنش را فراموش کن، به لباس زیر خود نگاه کنید 79 00:10:15,840 --> 00:10:16,759 این چه اشکالی دارد؟ 80 00:10:16,760 --> 00:10:19,559 شما هم همین لباس را پوشیده اید و انجام یوگا در سه روز گذشته. 81 00:10:19,560 --> 00:10:20,920 فکر می کند شکسپیر اردو است. 82 00:10:24,480 --> 00:10:25,600 آرام باش 83 00:10:25,720 --> 00:10:26,760 آرام باش... 84 00:10:26,920 --> 00:10:28,120 آرام نشو آرام باش 85 00:10:28,280 --> 00:10:29,960 برای همین اینجا ایستاده ام و دعا کردن 86 00:10:30,400 --> 00:10:32,919 دیشا عزیزم، کیم بیبی، جی لو عزیزم، 87 00:10:32,920 --> 00:10:35,479 کورتنی عزیزم، هر کسی انجام خواهد داد، اجازه دهید من هم دوست داشته باشم. 88 00:10:35,480 --> 00:10:36,839 زنده باد جانی... 89 00:10:36,840 --> 00:10:38,120 چه اتفاقی افتاد؟ 90 00:10:38,640 --> 00:10:40,200 آنیشا... 91 00:10:40,880 --> 00:10:42,680 با یکی دیگه رفت... 92 00:10:42,960 --> 00:10:45,359 من بهت گفتم وارد کار نشو با این مزخرفات عشقی 93 00:10:45,360 --> 00:10:46,519 گذشته گواه است، 94 00:10:46,520 --> 00:10:48,840 که قلب و هدفون شما، اگر آنها را به دیگری بدهید، 95 00:10:49,000 --> 00:10:49,919 آنها همیشه شکسته خواهند شد 96 00:10:49,920 --> 00:10:52,440 مرد دلش را شکست. ما نیاز نداریم دانش فروشگاه لوازم الکترونیکی شما 97 00:10:54,400 --> 00:10:55,439 آه گورو عشق 98 00:10:55,440 --> 00:10:56,959 طبق آخرین نسبت جنسی، 99 00:10:56,960 --> 00:10:59,440 1020 دختر وجود دارد برای هر 1000 پسر 100 00:10:59,560 --> 00:11:01,839 ولی ما نداریم کجا هستند دخترانی که قرار بود بگیریم؟ 101 00:11:01,840 --> 00:11:03,040 کجا میری؟ 102 00:11:04,760 --> 00:11:06,520 میان، اشک است منبع بسیار ارزشمند 103 00:11:06,800 --> 00:11:08,839 آنها را در هر مورد هدر ندهید فرد مجردی که با آن برخورد می کنید 104 00:11:08,840 --> 00:11:10,320 - سلام ناصر. - به عشق خدا! 105 00:11:10,520 --> 00:11:13,040 اینجا قرار است جشنی برپا شود و شما از یک ظرف شاکی هستید 106 00:11:13,160 --> 00:11:14,399 - چی؟ - میانه گفت 107 00:11:14,400 --> 00:11:16,199 جشنی در اینجا خواهد بود و شما هستید شکایت از یک ظرف 108 00:11:16,200 --> 00:11:17,199 منظورت از عید چیه؟ 109 00:11:17,200 --> 00:11:18,679 میان از تو پرسید منظورت از جشن چیه؟ 110 00:11:18,680 --> 00:11:20,440 ای کبوتر دوران مغول، 111 00:11:20,840 --> 00:11:22,760 آیا شما را به اینجا فرستادند پیام ها را به ما تحویل دهید؟ 112 00:11:23,040 --> 00:11:25,960 او همین جا ایستاده است. او به من خواهد گفت. به من بگو! 113 00:11:26,200 --> 00:11:28,440 جشن. روز ولنتاین 114 00:11:28,600 --> 00:11:29,880 دعا به درخت باکره. 115 00:11:30,000 --> 00:11:31,839 زمان بازگشت به زمین است. 116 00:11:31,840 --> 00:11:33,480 مگه قرار ندادم عکس پارسال آنیشا؟ 117 00:11:33,720 --> 00:11:34,840 من حتی بزرگداشت ها را انجام دادم. 118 00:11:35,000 --> 00:11:36,720 جشن گرفتم روز ولنتاین، درست است؟ 119 00:11:36,920 --> 00:11:38,040 چه اتفاقی افتاد؟ 120 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 هر کاری میخوای بکن دارم میرم دستشویی 121 00:11:41,000 --> 00:11:42,080 هی، گوش کن 122 00:11:43,360 --> 00:11:44,440 بیا، ما می رویم. 123 00:11:45,000 --> 00:11:46,320 میان تو برو جلو 124 00:11:46,840 --> 00:11:48,200 من فقط میرم خودم رو راحت کنم 125 00:11:48,320 --> 00:11:49,880 آیا این انگشت برای ادرار کردن نیست؟ 126 00:11:50,000 --> 00:11:51,400 من باید بیشتر ادرار کنم! چرا اهمیت میدی؟ 127 00:11:51,880 --> 00:11:52,920 مرد بی ادب 128 00:11:53,040 --> 00:11:54,679 روز ولنتاین مبارک! 129 00:11:54,680 --> 00:11:57,760 "در میان نمایشگاه بزرگ جهان، او تنها می ایستد و هیچ اهمیتی ندارد" 130 00:11:58,200 --> 00:11:59,519 "همه عشق می خواهند" 131 00:11:59,520 --> 00:12:01,080 "مهم نیست کی هستند" 132 00:12:01,280 --> 00:12:04,440 "این داستان عشق همه را شروع می کند، نام آن است" 133 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 "درخت بکر" 134 00:12:07,080 --> 00:12:08,839 "عکس عشقت را بگذار" 135 00:12:08,840 --> 00:12:10,560 "عشق شعار است" 136 00:12:10,720 --> 00:12:14,040 "با تمام وجودت دعا کن، اگر می خواهید داستان عشق شما شروع شود" 137 00:12:14,320 --> 00:12:16,000 "همه درخت باکره تگرگ!" 138 00:12:17,880 --> 00:12:19,240 "همه درخت باکره تگرگ!" 139 00:12:28,040 --> 00:12:29,999 آیا کودک من ناهار خورد؟ 140 00:12:30,000 --> 00:12:33,760 هرکی پسر یا دختر میخواد این را از آنها بپرسم 141 00:12:33,960 --> 00:12:37,080 برو و دعا کن به درخت بکر 142 00:12:37,240 --> 00:12:38,640 درخت باکره تگرگ! 143 00:12:38,960 --> 00:12:40,519 لغو! لغو! 144 00:12:40,520 --> 00:12:42,639 احترام به درخت باکره را لغو کنید! 145 00:12:42,640 --> 00:12:44,439 لغو! لغو! 146 00:12:44,440 --> 00:12:45,919 احترام به درخت باکره را لغو کنید! 147 00:12:45,920 --> 00:12:48,240 برویم من فکر نمی کنم امسال اتفاق می افتد 148 00:12:48,600 --> 00:12:50,080 چرا؟ چرا اینطوری میگی؟ 149 00:12:50,480 --> 00:12:52,360 شانتانو بای، گوش کن 150 00:12:52,960 --> 00:12:55,440 آیا ما؟ آیا ما؟ 151 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 بیا بریم... 152 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 میان تو زیر بدنیا اومدی ستاره های شهوت یا چیزی؟ 153 00:13:00,880 --> 00:13:05,599 بس کن! بس کن! دست از دعا بردارید به درخت بکر 154 00:13:05,600 --> 00:13:06,599 بس کن! بس کن! 155 00:13:06,600 --> 00:13:07,720 هی، بس کن! 156 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 بس کن 157 00:13:09,720 --> 00:13:10,759 کدام فیلم هستند شما بچه ها تحریم می کنید؟ 158 00:13:10,760 --> 00:13:11,639 هی چیکار میکنی؟ 159 00:13:11,640 --> 00:13:13,679 فیلم نیست، ما هستیم بایکوت درخت باکره 160 00:13:13,680 --> 00:13:16,040 چی؟ مردم شروع کرده اند الان درختان را تحریم می کنیم؟ 161 00:13:16,440 --> 00:13:19,199 نه درخت، ما تحریم می کنیم دعا به درخت باکره 162 00:13:19,200 --> 00:13:20,159 چرا؟ 163 00:13:20,160 --> 00:13:22,119 آیا در مورد آن شنیده اید شبح درخت بکر؟ 164 00:13:22,120 --> 00:13:23,639 - نه بگو - بیدار میشه... 165 00:13:23,640 --> 00:13:25,360 ... هر سال در روز ولنتاین. 166 00:13:29,920 --> 00:13:32,519 دیشب که باران می بارید و چراغها خاموش شدند 167 00:13:32,520 --> 00:13:34,359 حتی یک موج برق وجود داشت. ما فکر می کنیم او قطعا دارد 168 00:13:34,360 --> 00:13:35,840 امسال بیدار شد 169 00:13:36,160 --> 00:13:38,320 سه پسر دارند قبلا جان خود را از دست داده اند. 170 00:13:38,640 --> 00:13:40,720 این بار بهتر است اگر ما به آن دعا نمی کنیم 171 00:13:40,920 --> 00:13:41,839 به نظر من عالیه 172 00:13:41,840 --> 00:13:44,560 از درختان چوب می گرفتیم، حالا ما جوجه می گیریم! 173 00:13:45,480 --> 00:13:46,600 گم شو ای بیکار! 174 00:13:48,800 --> 00:13:50,039 آیا تعقیب این همه منطقی وجود دارد؟ 175 00:13:50,040 --> 00:13:51,560 باید دعا کنی صمیمانه برای پیدا کردن یکی ... 176 00:13:58,160 --> 00:13:59,559 - خیلی متاسفم - چه متاسفم؟ 177 00:13:59,560 --> 00:14:01,120 خیلی متاسفم، بی نهایت متاسفم 178 00:14:01,240 --> 00:14:02,359 نمیتونی تماشا کنی کجا داری میری 179 00:14:02,360 --> 00:14:03,440 گفتم ببخشید! 180 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 مضحک. 181 00:14:05,320 --> 00:14:06,360 همش روی زمین افتاد. 182 00:14:11,960 --> 00:14:13,400 کسی اونجا هست؟ 183 00:14:14,160 --> 00:14:15,600 آیا کسی صدای من را می شنود؟ 184 00:14:16,720 --> 00:14:18,560 عشق واقعی ام را به من بده 185 00:14:19,400 --> 00:14:21,640 عشق واقعی من را به من پس بده! 186 00:14:22,200 --> 00:14:24,720 عشق واقعی من را به من پس بده! 187 00:14:36,040 --> 00:14:37,320 شانتانو... 188 00:14:37,880 --> 00:14:38,919 شما؟ 189 00:14:38,920 --> 00:14:41,040 مثل خودت رفتار میکنی یک روح دید 190 00:14:41,280 --> 00:14:42,360 کی برگشتی؟ 191 00:14:43,720 --> 00:14:45,600 تو به من فکر کردی و دوان دوان برگشتم. 192 00:14:45,880 --> 00:14:46,880 دیشب 193 00:14:47,600 --> 00:14:49,280 شما برای آن گم شده اید شش ماه گذشته 194 00:14:49,560 --> 00:14:51,120 من گم نشده بودم من در سفر میدانی بودم. 195 00:14:51,240 --> 00:14:52,880 تلفن شما از کار افتاد دو ماه پیش 196 00:14:53,200 --> 00:14:55,040 همه در این فکر بودند که آیا تو در جنگل مردی 197 00:14:55,600 --> 00:14:57,360 گاهی فکر می کنم باید مرده باشم. 198 00:14:57,800 --> 00:14:58,999 برای همین سرگردانم در اطراف خیلی 199 00:14:59,000 --> 00:15:00,120 اما چرا می پرسی؟ 200 00:15:00,480 --> 00:15:01,840 اینطور نیست که به من زنگ زدی 201 00:15:02,520 --> 00:15:04,160 دوست دخترت منو تحریم نکرد؟ 202 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 فراموشش کن 203 00:15:11,000 --> 00:15:11,879 این صبح زود؟ 204 00:15:11,880 --> 00:15:13,080 پس چی؟ 205 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 بالاخره این یک جشن جدایی است. 206 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 و اگر می خواهی دوداس باشی، 207 00:15:17,720 --> 00:15:19,680 حداقل درستش کن این کار را در نیمه راه انجام ندهید. 208 00:15:24,800 --> 00:15:26,680 هی درخت بکر! 209 00:15:26,920 --> 00:15:28,760 به من عشق بده! 210 00:15:46,520 --> 00:15:49,760 «شبحی زنده بود شاخه ای روی درخت" 211 00:15:50,080 --> 00:15:53,200 «شبحی زنده بود شاخه ای روی درخت" 212 00:15:53,560 --> 00:15:55,880 «هر که نگوید تا رارا می تواند برود..." 213 00:15:56,600 --> 00:15:58,120 "بگو تا را را" 214 00:15:58,400 --> 00:15:59,840 "بگو تا را را" 215 00:16:00,160 --> 00:16:05,440 "بگو تا را را" 216 00:16:05,680 --> 00:16:07,040 "بگو تا را را" 217 00:16:07,280 --> 00:16:08,640 "بگو تا را را" 218 00:16:09,000 --> 00:16:11,240 "بگو تا را را را" 219 00:16:11,400 --> 00:16:14,720 "ما غوغاهای زیادی ایجاد خواهیم کرد و کاری کن که همه بگویند تا را را" 220 00:16:14,880 --> 00:16:18,160 "من اهل دهلی هستم عزیزم، من نمیتونم مجرد بمونم" 221 00:16:18,440 --> 00:16:21,839 "آنها در مورد عشق صحبت می کنند و قول های زیبا بده" 222 00:16:21,840 --> 00:16:25,479 "درختی که برای خانمم دعا کردم، توسط یک بانوی روح تسخیر شده است" 223 00:16:25,480 --> 00:16:28,880 "در یک روستا، در یک مزرعه بسیار پست، یک گودال حفر کن و پایین برو!" 224 00:16:29,080 --> 00:16:32,320 "در یک روستا، در یک مزرعه بسیار پست، یک گودال حفر کن و پایین برو!" 225 00:16:32,560 --> 00:16:35,240 «هر که نگوید تا رارا می تواند برود..." 226 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 "بگو تا را را" 227 00:16:37,360 --> 00:16:39,040 "بگو تا را را" 228 00:16:39,160 --> 00:16:44,640 "بگو تا را را" 229 00:16:47,920 --> 00:16:49,840 "بگو تا را را" 230 00:16:50,440 --> 00:16:53,599 "حتی بچه های لاغر می توان دختری را به دست آورد، بدون لاف زدن" 231 00:16:53,600 --> 00:16:57,120 "من به درخت باکره دعا می کنم و این حق من است" 232 00:16:57,240 --> 00:17:00,520 "برای من تند کشیدن نیست، بیا رو در رو صحبت کنیم" 233 00:17:00,800 --> 00:17:04,439 «اگر در دسترس نیستی من با خواهرت خوبم" 234 00:17:04,440 --> 00:17:07,600 «زمستان بود و شب سرد شد" 235 00:17:08,040 --> 00:17:11,200 «زمستان بود و شب سرد شد" 236 00:17:11,600 --> 00:17:14,679 «هر که نگوید تا رارا می تواند برود..." 237 00:17:14,680 --> 00:17:16,120 "بگو تا را را" 238 00:17:16,400 --> 00:17:17,960 "بگو تا را را" 239 00:17:18,160 --> 00:17:23,560 "بگو تا را را" 240 00:17:23,680 --> 00:17:24,840 "بگو تا را را" 241 00:17:25,400 --> 00:17:26,720 "بگو تا را را" 242 00:17:27,120 --> 00:17:29,120 "بگو تا را را" 243 00:17:29,320 --> 00:17:32,320 "بگو تا را را" 244 00:17:32,480 --> 00:17:34,080 "بگو تا را را" 245 00:17:44,520 --> 00:17:46,040 هی! گاگان! 246 00:17:46,440 --> 00:17:48,160 - گاگان! - چیکار میکنی؟ صبر کن 247 00:17:48,520 --> 00:17:49,760 - گاگان! - گاگان! 248 00:17:50,120 --> 00:17:51,319 - سلام! - دوباره داره تکرار میشه 249 00:17:51,320 --> 00:17:52,680 - برادر گاگان ... - فقط صبر کن! 250 00:17:56,520 --> 00:17:58,160 گاگان! 251 00:17:59,400 --> 00:18:01,040 حالا ما را باور می کنی؟ 252 00:18:01,600 --> 00:18:05,040 یا اقدامی انجام خواهید داد بعد از مرگ 4 یا 5 نفر دیگر؟ 253 00:18:05,280 --> 00:18:08,079 می فهمم که هستی تلاش برای ایجاد ارتباط، 254 00:18:08,080 --> 00:18:09,240 اما لطفا سر اصل مطلب بروید 255 00:18:09,520 --> 00:18:11,960 خانم این به خاطر روح درخت بکر. 256 00:18:12,240 --> 00:18:13,320 همان نفرین است. 257 00:18:13,680 --> 00:18:15,640 راگووندرا راجپوت 2004، 258 00:18:15,880 --> 00:18:17,520 وارون گوپتا 2009، 259 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 و سیدارت پاندی 2014. 260 00:18:19,840 --> 00:18:23,080 هر سه آنها تلاش کردند خودکشی در روز ولنتاین 261 00:18:23,200 --> 00:18:26,080 و 20-25 روز بعد همه مردند در Chhoti Holi. 262 00:18:26,480 --> 00:18:27,680 این یک الگو است! 263 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 و بیش از 60 کودک در آن همان چارچوب زمانی 264 00:18:30,120 --> 00:18:31,560 یا تشنج صرع داشته اند 265 00:18:31,680 --> 00:18:32,840 یا توهم داشت 266 00:18:32,960 --> 00:18:34,640 آیا دوباره در مورد ارواح صحبت می کنید؟ 267 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 بیا 268 00:18:37,040 --> 00:18:38,840 ما باید خوشحال باشیم که 269 00:18:39,080 --> 00:18:40,280 گاگان در امان است. 270 00:18:40,600 --> 00:18:44,200 و به طوری که او می تواند توضیح دهد دلیل اقدام به خودکشی او 271 00:18:44,680 --> 00:18:47,760 در غیر این صورت رسانه ها می توانستند قبلاً این دانشکده را تعطیل کرده بود. 272 00:18:47,880 --> 00:18:49,919 آقا، چه فکر کنید این حقیقت است یا فقط یک شایعه، 273 00:18:49,920 --> 00:18:51,360 وحشت در حال حاضر گسترش یافته است. 274 00:18:51,600 --> 00:18:53,200 و برای مردم زیاد طول نمی کشد برای اطلاع از آن 275 00:18:53,480 --> 00:18:54,560 حق با اوست. 276 00:18:55,040 --> 00:18:57,720 ما باید کاری کنیم که محافظت کنیم شهرت کالج 277 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 سواتی. 278 00:18:59,480 --> 00:19:01,080 جشنواره های بین دانشگاهی از فردا آغاز شود، 279 00:19:01,240 --> 00:19:02,280 شما روی آن تمرکز می کنید 280 00:19:02,560 --> 00:19:04,080 - اما خانم ما باید ... - همانطور که گفتم عمل کن. 281 00:19:05,720 --> 00:19:07,360 سواتی! سواتی صبر کن 282 00:19:08,400 --> 00:19:09,360 راهی هست. 283 00:19:09,800 --> 00:19:11,319 دکتر کریشنا تریپاتی. 284 00:19:11,320 --> 00:19:14,919 یکی از بهترین پارفیزیکدانان world یک فارغ التحصیل از کالج ما است. 285 00:19:14,920 --> 00:19:16,320 سازمان بهداشت جهانی؟ این بابا (مرد روحانی)؟ 286 00:19:16,440 --> 00:19:18,039 اگر ما را درگیر کنیم جامعه ماوراء الطبیعه 287 00:19:18,040 --> 00:19:20,040 سپس این موضوع می تواند با احتیاط حل شود 288 00:19:20,240 --> 00:19:22,160 اگر روش های او واقعا علمی باشد 289 00:19:22,280 --> 00:19:24,480 در این صورت هیچ تقلبی وجود نخواهد داشت تشریفات و بدون شکایت 290 00:19:25,680 --> 00:19:27,800 در روستایی دور... 291 00:19:32,640 --> 00:19:34,080 وقتی یک روح ظاهر می شود 292 00:19:34,200 --> 00:19:35,560 بابا! 293 00:19:35,720 --> 00:19:37,680 بچه ها به روح می گویند فرار کن. 294 00:19:40,880 --> 00:19:43,600 وگرنه بابا ظاهر میشه. 295 00:19:51,720 --> 00:19:52,959 - ژئوپودها؟ - بررسی کنید 296 00:19:52,960 --> 00:19:54,240 - دوربین های مادون قرمز؟ - بررسی کنید 297 00:19:54,440 --> 00:19:56,519 - متر EMF - بررسی کنید اما فرکانس خیلی زیاد است. 298 00:19:56,520 --> 00:19:57,559 همه ارواح قرمز، 299 00:19:57,560 --> 00:19:58,800 هیچ نشانی از دوستی نیست 300 00:19:59,680 --> 00:20:00,960 هی چرا اینجایی؟ 301 00:20:01,440 --> 00:20:02,439 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 302 00:20:02,440 --> 00:20:03,999 و آوردی اسلحه بابا با تو؟ 303 00:20:04,000 --> 00:20:05,600 فراموشش کن، او فقط یک کارآموز است. 304 00:20:06,120 --> 00:20:07,680 من پسر خاله بابا هستم. 305 00:20:14,480 --> 00:20:15,639 همه آنها ارواح تسخیر شده هستند. 306 00:20:15,640 --> 00:20:16,759 پولترگیست. 307 00:20:16,760 --> 00:20:18,040 شما نمی توانید آنها را مستقیم بکشید. 308 00:20:18,200 --> 00:20:20,279 ما باید شیطان را از هم جدا کنیم انرژی از این افراد 309 00:20:20,280 --> 00:20:22,000 آهن خالص بابا. آهن. 310 00:20:22,360 --> 00:20:23,560 آهن یک کبریت است. 311 00:20:33,160 --> 00:20:34,880 "به ارواح گوش کن بله بابا" 312 00:20:35,080 --> 00:20:36,720 "شیطون بودن؟ بله بابا" 313 00:20:36,880 --> 00:20:38,520 "باید بیام اونجا؟ نه بابا" 314 00:20:38,720 --> 00:20:40,440 "من در راه هستم چی بابا؟" 315 00:20:40,560 --> 00:20:41,920 "فرار کن" 316 00:20:42,400 --> 00:20:43,760 "فرار کن" 317 00:20:44,200 --> 00:20:45,400 "فرار کن" 318 00:20:46,080 --> 00:20:48,039 "فرار کن بابا اینجاست" 319 00:20:48,040 --> 00:20:51,559 «فرار کن بابا اینجاست هیچ روحی هرگز نزدیک نخواهد شد" 320 00:20:51,560 --> 00:20:55,679 "جادوگر یا زامبی، در کمین، زمان ناپدید شدن آنها فرا رسیده است!" 321 00:20:55,680 --> 00:20:57,439 "او قانون ارواح را وضع می کند" 322 00:20:57,440 --> 00:21:00,679 "برای خوبان، او یک پرتو درخشان است" 323 00:21:00,680 --> 00:21:02,960 "به ارواح آزاردهنده، او آنها را می راند!" 324 00:21:04,080 --> 00:21:08,120 "ارواح، ارواح و شیاطین نیز، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 325 00:21:08,240 --> 00:21:11,720 "نه قبل از سررسید هشت می آید، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 326 00:21:11,880 --> 00:21:15,440 "ارواح، ارواح و شیاطین نیز، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 327 00:21:15,600 --> 00:21:18,920 "نه قبل از سررسید هشت می آید، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 328 00:21:20,840 --> 00:21:22,240 بابا این یکی دوستانه 329 00:21:22,480 --> 00:21:23,840 او فقط اینجاست تا عمل را تماشا کن 330 00:21:37,760 --> 00:21:39,719 بابا، اینها خون آشام های یخ زده هستند. 331 00:21:39,720 --> 00:21:42,160 اشعه ماوراء بنفش بالای 8 بابا. اشعه ماوراء بنفش بالای 8 332 00:21:49,920 --> 00:21:51,240 "فرار کن بابا اینجاست" 333 00:21:51,600 --> 00:21:53,559 "بابا، بابا، گوسفند سیاه" 334 00:21:53,560 --> 00:21:55,359 "چند روح درو کردی؟" 335 00:21:55,360 --> 00:21:58,320 "تو خدای آنها هستی، و تو عذاب آنها هستی" 336 00:21:58,680 --> 00:22:02,600 "او از جانبازان لرد شیوا است او هیچ ترسی ندارد، او فقط می لرزد" 337 00:22:02,840 --> 00:22:06,120 "حتی ماری خونین هم چنین کرده است عاشقش شدم" 338 00:22:06,480 --> 00:22:10,199 "ارواح، ارواح و شیاطین نیز، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 339 00:22:10,200 --> 00:22:13,720 "نه قبل از سررسید هشت می آید، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 340 00:22:13,880 --> 00:22:17,479 "ارواح، ارواح و شیاطین نیز، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 341 00:22:17,480 --> 00:22:21,280 "نه قبل از سررسید هشت می آید، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 342 00:22:25,480 --> 00:22:27,199 هی بچه، چرا فرار نکردی؟ 343 00:22:27,200 --> 00:22:29,640 من فقط بعد از تماشا خواهم رفت آتش بازی در کارناوال 344 00:22:29,760 --> 00:22:31,440 خیلی خوبه بیا اینجا 345 00:22:33,080 --> 00:22:34,039 تعداد آنها بسیار زیاد است! 346 00:22:34,040 --> 00:22:35,440 - اینا چی هستن؟ - شیاطین 347 00:22:35,680 --> 00:22:36,920 فقط نگاه کن عزیزم 348 00:22:37,360 --> 00:22:38,800 جادوی این گلوله های نمکی. 349 00:22:40,040 --> 00:22:41,639 "زندگی غم انگیزی که داری" 350 00:22:41,640 --> 00:22:43,559 "او هر مشکلی را حل خواهد کرد" 351 00:22:43,560 --> 00:22:47,080 "او این مبارزه را به کباب تبدیل خواهد کرد، با بیرا در دست، نان تست می‌زنیم" 352 00:22:47,400 --> 00:22:50,920 "این حقیقت دیوانه کننده است به من اعتماد کنید" 353 00:22:51,080 --> 00:22:54,239 «او دو بار لیسانس خواند به همین دلیل به او می گویند بابا" 354 00:22:54,240 --> 00:22:58,040 "ارواح، ارواح و شیاطین نیز، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 355 00:22:58,160 --> 00:23:01,680 "نه قبل از سررسید هشت می آید، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 356 00:23:01,800 --> 00:23:05,319 "ارواح، ارواح و شیاطین نیز، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 357 00:23:05,320 --> 00:23:08,840 "نه قبل از سررسید هشت می آید، بابا اینجاست تا با شما سروکار داشته باشد!» 358 00:23:12,080 --> 00:23:13,239 چطور بود؟ 359 00:23:13,240 --> 00:23:17,080 انگار فیلمبرداری را تماشا کردم پخش زنده سریال ناگین 360 00:23:21,320 --> 00:23:23,040 سلام؟ دکتر کریشنا تریپاتی؟ 361 00:23:23,680 --> 00:23:24,720 بله صحبت کردن 362 00:23:24,880 --> 00:23:29,240 آقا این پروفسور کالرا از طرف کالج وینسنت اینجاست. 363 00:23:30,240 --> 00:23:31,800 بله کلرا، به من بگو. 364 00:23:32,320 --> 00:23:33,920 من تو را در Tinder دیدم. 365 00:23:34,760 --> 00:23:35,800 شما در Tinder هستید؟ 366 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 ن... نه... اتفاقی درستش کردم. 367 00:23:39,320 --> 00:23:40,999 اما چطور متوجه شدید؟ 368 00:23:41,000 --> 00:23:43,640 من هیچ سرنخی نداشتم فقط حدس می زدم 369 00:23:43,840 --> 00:23:45,079 - جدی می خواهی؟ - نه نه 370 00:23:45,080 --> 00:23:46,440 - گوشی را به من بده. - باشه 371 00:23:49,360 --> 00:23:51,160 تریپاتی، بریم سر اصل مطلب. 372 00:23:52,280 --> 00:23:53,800 میشه بیای فوراً دانشگاه؟ 373 00:23:54,440 --> 00:23:55,360 مشکلی وجود دارد. 374 00:23:55,480 --> 00:23:59,240 ام ... شبح، غول، جادوگر، دیو، 375 00:23:59,400 --> 00:24:01,760 شبح، خون آشام، 376 00:24:02,080 --> 00:24:04,080 و یک مورد جدید وجود دارد این روزها - زامبی. 377 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 به من بگویید مشکل کدام یک است؟ 378 00:24:48,360 --> 00:24:49,239 او من را ترک کرد ساحل! 379 00:24:49,240 --> 00:24:51,280 هی گریه نکن سعی کنید آلفا باشید 380 00:24:51,520 --> 00:24:52,840 حتی کاپور هم اکنون یک حیوان است. 381 00:24:53,200 --> 00:24:54,480 می فهمی؟ نر سیگما. 382 00:24:54,800 --> 00:24:55,799 فقط به شانتانو ما نگاه کنید. 383 00:24:55,800 --> 00:24:57,759 او بسته کامل است. اما به پیام های او نگاه کنید. 384 00:24:57,760 --> 00:25:00,239 "عزیزم، من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. عزیزم لطفا برگرد." 385 00:25:00,240 --> 00:25:01,280 حتی یک گدا هم نمی تواند ... 386 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 گوشیمو پس بده 387 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 هی مرد... 388 00:25:05,680 --> 00:25:06,640 - من فقط... - مرد بی ادب 389 00:25:11,960 --> 00:25:13,520 وقت شما تمام شده است، اوراق خود را تحویل دهید 390 00:25:13,720 --> 00:25:14,680 اوراق خود را تحویل دهید 391 00:25:14,840 --> 00:25:16,320 آقا یک دقیقه به من فرصت دهید. فقط یک دقیقه 392 00:25:16,440 --> 00:25:18,600 وقتی وقت داشتی درس نخوندی حالا امیدواری چه کار کنی؟ 393 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 قطعا بازی خواهیم کرد یک آهنگ غمگین برای شما 394 00:25:21,640 --> 00:25:23,559 اگر با دختری بیرون می روی که خارج از لیگ شما 395 00:25:23,560 --> 00:25:24,920 شما موظف به ریخته شدن هستید. 396 00:25:25,720 --> 00:25:27,599 "این مرد اخراج شد..." 397 00:25:27,600 --> 00:25:28,880 بازنده! 398 00:25:38,160 --> 00:25:39,119 چی؟ 399 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 چیزی نیست... 400 00:25:40,360 --> 00:25:41,560 از امروز صبح همه چیز... 401 00:25:41,960 --> 00:25:42,960 فقط یه روز بد 402 00:25:44,080 --> 00:25:45,359 آیا در یک فیلم رترو مادر هستید؟ 403 00:25:45,360 --> 00:25:46,439 همیشه غمگین. 404 00:25:46,440 --> 00:25:47,880 یاد بگیرید که کمی خنک شوید. 405 00:25:48,560 --> 00:25:51,120 خوب است. حالا مراقب من باش خلق و خوی خود را در یک لحظه اصلاح کنید 406 00:25:52,160 --> 00:25:53,320 شانتانو... 407 00:25:59,560 --> 00:26:01,040 شانتانو... 408 00:26:10,920 --> 00:26:13,360 قطعا بازی خواهیم کرد یک آهنگ غمگین برای شما 409 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 بازنده! 410 00:26:22,120 --> 00:26:24,240 وقتی وقت داشتی درس نخوندی حالا امیدواری چه کار کنی؟ 411 00:26:30,640 --> 00:26:32,240 عزیزم من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 412 00:26:35,800 --> 00:26:38,320 عزیزم لطفا برگرد حتی یک گدا هم نمی تواند ... 413 00:26:39,520 --> 00:26:40,400 ساحل؟ 414 00:26:40,560 --> 00:26:42,480 میان؟ ساحل؟ ساحل! 415 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 ساحل! 416 00:26:54,920 --> 00:26:57,520 شرایط حیاتی آنها طبیعی است. آنها دچار حمله توهم شدند. 417 00:26:57,680 --> 00:26:59,400 من نمی توانم دلیل آن را درک کنید 418 00:26:59,680 --> 00:27:01,119 ما آزمایش خون آنها را انجام داده ایم. 419 00:27:01,120 --> 00:27:02,840 گزارش ها را خواهیم گرفت 24 ساعت دیگر 420 00:27:10,440 --> 00:27:12,080 آیا دانشگاه امن است؟ 421 00:27:12,320 --> 00:27:13,679 زندگی دانش آموزان مهم است! 422 00:27:13,680 --> 00:27:15,199 - این کالج جن زده است. - ما شایسته دانستن هستیم. 423 00:27:15,200 --> 00:27:16,159 شما باید جواب ما را بدهید آقا 424 00:27:16,160 --> 00:27:17,639 این دانشکده یک روح دارد! 425 00:27:17,640 --> 00:27:20,719 بچه ها کالج ما خالی از سکنه است، پنج مردم یک حمله تشنجی داشته اند 426 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 و مقامات می گویند وجود دارد مشکلی با کالج نیست؟ 427 00:27:22,680 --> 00:27:25,680 خاموشش کن! خاموشش کن! کالج جن زده را تعطیل کنید! 428 00:27:25,960 --> 00:27:29,640 خاموشش کن! خاموشش کن! کالج جن زده را تعطیل کنید! 429 00:27:31,560 --> 00:27:33,960 بس کن، بس کن، بس کن! 430 00:27:34,920 --> 00:27:35,880 بس کن! 431 00:27:36,280 --> 00:27:39,879 ساخت آن 70 سال طول کشید شهرت این دانشکده 432 00:27:39,880 --> 00:27:43,839 و حالا می خواهید بچرخید داستانی در مورد یک روح و خراب کردن آن؟ 433 00:27:43,840 --> 00:27:44,839 ارسال پست در شبکه های اجتماعی... 434 00:27:44,840 --> 00:27:46,160 هی، چه بلایی سرت اومده؟ 435 00:27:46,720 --> 00:27:47,760 تو اصلا حرکت نمیکنی 436 00:27:48,640 --> 00:27:50,479 اشکالی ندارد. او به زودی بهتر می شود. باشه؟ 437 00:27:50,480 --> 00:27:51,960 ...چی رو میخوای ثابت کنی؟ 438 00:27:52,160 --> 00:27:53,240 دیگه چیکار کنیم قربان 439 00:27:53,520 --> 00:27:55,119 این موضوع مرگ و زندگی است. 440 00:27:55,120 --> 00:27:57,080 این موضوع مربوط به حرفه ای هاست. 441 00:27:57,520 --> 00:28:00,760 تیمی از پزشکان تحت نظر هستند غذا و آب غذاخوری 442 00:28:00,920 --> 00:28:04,240 به طوری که ما می توانیم در مورد هر توهم عمل کنیم عواملی که ما پیدا می کنیم. 443 00:28:05,440 --> 00:28:06,840 کی به اینجا رسیدی؟ 444 00:28:06,960 --> 00:28:08,480 چرا اینطوری میگی هر بار که تو را می بینم؟ 445 00:28:09,720 --> 00:28:10,920 چرا اینقدر ترسیده؟ 446 00:28:13,000 --> 00:28:14,520 هر پنج تاشون در حال حاضر پایدار هستند. 447 00:28:15,400 --> 00:28:16,720 همشون دارن آزمایش خون میدن 448 00:28:17,280 --> 00:28:20,359 باید دلیلی وجود داشته باشد، ارواح افراد را تصادفی انتخاب نکنید 449 00:28:20,360 --> 00:28:22,280 انگار چیزهای زیادی در مورد ارواح می دانید. 450 00:28:23,280 --> 00:28:24,640 من انجام می دهم، به همین دلیل است که شما در امان هستید. 451 00:28:27,880 --> 00:28:30,360 اوه... لطفا بگیر تو هم مراقب من باش خواهر 452 00:28:32,360 --> 00:28:34,599 هر عمل یا حرفی در برابر این دانشکده 453 00:28:34,600 --> 00:28:36,480 با اقدام جدی مواجه خواهد شد. 454 00:28:36,960 --> 00:28:38,040 - بیا بریم - آقا! آقا! 455 00:28:38,160 --> 00:28:40,320 - آقا! آقا! - آقا! 456 00:28:49,160 --> 00:28:50,240 هی، جادوگر مغول. 457 00:28:50,360 --> 00:28:51,999 دم کردن معجون را متوقف کنید و بیا بریم ساحل بگیریم 458 00:28:52,000 --> 00:28:53,400 میان من این کار را برای او انجام می دهم. 459 00:28:54,400 --> 00:28:55,400 مادرم می گوید 460 00:28:55,760 --> 00:28:58,280 اگر یک جن به شما وابسته است آنها به بازگشت ادامه خواهند داد. 461 00:28:59,040 --> 00:29:00,679 این یک دستور غذایی خانوادگی است برای خلاص شدن از شر آنها 462 00:29:00,680 --> 00:29:02,719 من مقداری جین خواهم گرفت مادرت برویم 463 00:29:02,720 --> 00:29:04,320 مامانم جین نمیخوره فقط رام 464 00:29:04,440 --> 00:29:05,600 نام خدا را بگو و برویم. 465 00:29:14,400 --> 00:29:15,640 من... من... به زودی برمی گردم. 466 00:29:19,120 --> 00:29:20,960 ب... ب... برادر اینجا کسی هست 467 00:29:21,560 --> 00:29:22,520 چه کسی آنجاست؟ 468 00:29:22,640 --> 00:29:24,400 - کی... کی اونجاست؟ - کی اونجا هست؟ 469 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 - من هستم. - چرا تو، 470 00:29:28,280 --> 00:29:29,439 رقصنده شکم قلابی 471 00:29:29,440 --> 00:29:30,719 چرا اینها را می پوشی؟ 472 00:29:30,720 --> 00:29:34,040 اینها؟ من این خلخال ها را خریدم برای دوست دخترم، برادر 473 00:29:34,320 --> 00:29:36,599 مادرم گفت که اگر تو چیزی از نقره بپوشید 474 00:29:36,600 --> 00:29:38,400 آنگاه ارواح شما را تنها خواهند گذاشت. 475 00:29:38,560 --> 00:29:39,599 چوتو بای؟ 476 00:29:39,600 --> 00:29:41,199 چیزی داری دیگر از نقره ساخته شده است؟ 477 00:29:41,200 --> 00:29:42,160 من گوشواره دارم 478 00:29:42,280 --> 00:29:44,119 - به من بده. -هی بریم 479 00:29:44,120 --> 00:29:45,239 - با خودت ببر - گوشواره مادر. 480 00:29:45,240 --> 00:29:46,360 الان گوشواره میخوای 481 00:29:47,040 --> 00:29:48,520 معجون مادرم همینه! 482 00:29:48,640 --> 00:29:50,000 - معجون مامان افتاد. - گم شو! 483 00:29:50,360 --> 00:29:51,440 معجون لعنتی مادرت 484 00:29:52,040 --> 00:29:53,480 شانتانو... 485 00:29:54,280 --> 00:29:55,320 آن صدا را شنیدی؟ 486 00:29:56,600 --> 00:29:57,840 میخوای اجرا کنی؟ برویم 487 00:29:57,960 --> 00:29:59,360 بچه ها خوبین؟ 488 00:30:00,320 --> 00:30:01,200 ساحل؟ 489 00:30:01,320 --> 00:30:02,520 کاملا درجه یک 490 00:30:03,320 --> 00:30:05,920 مادرم به من یاد داد چطوری درست کنم معجونی برای محافظت از جن ها 491 00:30:06,160 --> 00:30:08,119 نه کسی که از یک مرد محافظت کند افکار منحرف او 492 00:30:08,120 --> 00:30:09,639 میانه بهش درس بده 493 00:30:09,640 --> 00:30:10,999 ای احمق بیا اینجا 494 00:30:11,000 --> 00:30:12,039 - بیارش اینجا. - کی لعنتی؟ 495 00:30:12,040 --> 00:30:13,880 او را اینجا بگذار همین جا 496 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 خجالت نمیکشی؟ 497 00:30:15,160 --> 00:30:17,320 آیا احساس شرم نمی کنید؟ من فقط جانم را به خاطر تو به خطر انداختم. 498 00:30:17,440 --> 00:30:18,680 من هم شما را دوست دارم. 499 00:30:18,920 --> 00:30:20,719 من کاملا خوبم حالا برو از اینجا 500 00:30:20,720 --> 00:30:21,920 به من گوش کن 501 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 شبح درخت بکر فقط مردان باکره را تحت تاثیر قرار می دهد. 502 00:30:25,880 --> 00:30:28,400 وقت آزاد شدن است خودم از این نفرین 503 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 من از اینجا خارج شده ام. 504 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 بیا اینجا لطفا 505 00:30:33,680 --> 00:30:35,439 به شما درجه سه گوش کنید کازابلانکا 506 00:30:35,440 --> 00:30:36,879 اما آیا روح روی آن درخت نیست؟ 507 00:30:36,880 --> 00:30:37,960 نه، نه. 508 00:30:38,120 --> 00:30:39,720 او می تواند هر جایی باشد. 509 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 اینجا! 510 00:30:42,680 --> 00:30:43,800 آنجا! 511 00:30:44,200 --> 00:30:47,800 - پایین. بالا هر جا. - حتی یک روح هم از منحرفی مثل تو خوشش نمی آید. 512 00:30:48,560 --> 00:30:50,240 Thost! Thost! Thost! 513 00:30:50,520 --> 00:30:52,920 Thost! Thost! Thost! 514 00:30:53,160 --> 00:30:54,119 Thost! Thost! 515 00:30:54,120 --> 00:30:56,439 روی من راه نرو کوچک خواهد ماند 516 00:30:56,440 --> 00:30:57,719 چه چیزی کوچک خواهد ماند؟ 517 00:30:57,720 --> 00:31:00,000 آیا باکرگی شما شکسته است؟ الان آزاد هستی؟ 518 00:31:00,120 --> 00:31:02,200 - من یک تاو می کنم. Thost. - بلند شو شما چه مشکلی دارید؟ 519 00:31:02,360 --> 00:31:05,399 Thantanu miyan I taw thost. 520 00:31:05,400 --> 00:31:06,559 من توست تاو یک thost. 521 00:31:06,560 --> 00:31:08,760 هی چه اتفاقی برایش افتاد؟ او چه می گوید؟ 522 00:31:09,720 --> 00:31:10,840 من به عنوان یک چیز تازه به برنزه کردن عادت کردم. 523 00:31:11,560 --> 00:31:12,960 چه کسی قبلا دباغ بود؟ 524 00:31:13,440 --> 00:31:16,320 احمق او قبلاً این را می گفت در جوانی برای او اتفاق می افتد. 525 00:31:16,440 --> 00:31:18,039 وقتی می ترسد لکنت می کند! 526 00:31:18,040 --> 00:31:20,600 هی مرد، یک دکتر برای درمان این مرد 527 00:31:20,800 --> 00:31:22,840 چرا کوچولو... 528 00:31:23,040 --> 00:31:25,720 - تمن تو! - اونجا منو نزن! مغز من آنجاست! 529 00:31:25,840 --> 00:31:26,839 او را درمان کنید! 530 00:31:26,840 --> 00:31:28,479 - گم شو! - من یه همچین پسری رو تو روستا می شناختم. 531 00:31:28,480 --> 00:31:30,039 - چی شده؟ - صدایش را از دست داد. 532 00:31:30,040 --> 00:31:31,440 میان اینجا یک thost وجود دارد. برویم 533 00:32:33,560 --> 00:32:34,760 خفه شو 534 00:32:35,520 --> 00:32:37,440 آیا این زمان مناسبی است انجام تمرینات تنفسی؟ 535 00:32:37,560 --> 00:32:39,480 آیا این زمان مناسب برای بارگیری است؟ به خانه کسی؟ 536 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 متاسفم 537 00:32:47,040 --> 00:32:47,959 ببخشید؟ 538 00:32:47,960 --> 00:32:49,400 - من فحش میدم. - چی؟ 539 00:32:49,760 --> 00:32:51,600 ترس او را وادار به مبادله کرد "P" و "S" او. 540 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 تو همه ما را ترساندی 541 00:32:53,160 --> 00:32:54,080 تو کی هستی؟ 542 00:32:54,240 --> 00:32:55,279 بابا 543 00:32:55,280 --> 00:32:56,840 کالج کی شد شروع به نیاز به بابا؟ 544 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 نام من کریشنا است. 545 00:32:59,960 --> 00:33:02,440 من فارغ التحصیل B.A. از این کالج دو بار 546 00:33:02,760 --> 00:33:04,760 به همین دلیل است که مردم به من می گویند بابا. 547 00:33:05,040 --> 00:33:06,320 خیلی خوبه که نکردی M.A را دو بار انجام دهید 548 00:33:06,440 --> 00:33:07,640 در غیر این صورت آنها بهت میگفت عمو 549 00:33:07,920 --> 00:33:11,559 اگه به حرف زدن ادامه بدی من درست میکنم مطمئن باشید که شما خیلی بد به شنت های خود ضربه زدید 550 00:33:11,560 --> 00:33:13,200 که تو نخواهی بود قادر به راه رفتن مستقیم 551 00:33:13,640 --> 00:33:15,280 من برای تحقیق به اینجا آمدم. 552 00:33:16,200 --> 00:33:17,519 اگر مشکلی وجود دارد ... 553 00:33:17,520 --> 00:33:18,600 ما باید به شما بگوییم؟ 554 00:33:18,720 --> 00:33:19,880 نه فقط تنظیم کن 555 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 بله قربان 556 00:33:27,720 --> 00:33:28,559 چنین مرد عجیبی 557 00:33:28,560 --> 00:33:30,599 که با برقع راه می‌رود این اواخر شب؟ 558 00:33:30,600 --> 00:33:31,639 این همه لعنتی چیست؟ 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,600 برو بخواب میان و تو هم خلیفه. 560 00:33:39,400 --> 00:33:40,480 این آشغال است! 561 00:33:40,760 --> 00:33:41,760 من درست می دانم. 562 00:33:41,920 --> 00:33:43,200 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 563 00:33:43,320 --> 00:33:44,359 واضح است. 564 00:33:44,360 --> 00:33:46,759 این یک ترفند توسط مقامات کالج است، همه چیز را می پوشانند 565 00:33:46,760 --> 00:33:49,480 بریم بچه ها بیایید برنامه ریزی را شروع کنیم برای جشنواره همه چیز خوب است. 566 00:33:49,840 --> 00:33:51,800 آره داداش، این یک کلان شهر است. 567 00:33:51,920 --> 00:33:53,279 اینجا هیچ ارواح وجود ندارد. 568 00:33:53,280 --> 00:33:55,120 بچه ها ما بررسی واقعیت را انجام دادیم. 569 00:33:55,360 --> 00:33:57,439 طبق معمول دانشگاه استفاده می کرد فروشندگان مواد غذایی ارزان 570 00:33:57,440 --> 00:33:58,759 و بازی با سلامتی دانش آموز 571 00:33:58,760 --> 00:34:01,039 درخت بکر، لطفا ما را ببخش. 572 00:34:01,040 --> 00:34:04,320 ما به شما شک کردیم ما یک اشتباه بزرگ مرتکب شدیم. 573 00:34:04,480 --> 00:34:05,439 هی مرد، به این نگاه کن 574 00:34:05,440 --> 00:34:07,079 آنها در حال بررسی هستند محیط در دانشکده 575 00:34:07,080 --> 00:34:08,199 بیپر نصب کرده اند. 576 00:34:08,200 --> 00:34:10,520 قرمز به معنی امن نبودن و سبز یعنی امن 577 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 شما برو آقای کلرا. 578 00:34:21,680 --> 00:34:23,680 الان شفافیت داری؟ الان راضی هستی؟ 579 00:34:23,840 --> 00:34:25,440 این مرد دروغ می گوید! 580 00:34:25,640 --> 00:34:29,320 ببین اگه من اشتباه میکنم تو درست هم نیستند 581 00:34:29,920 --> 00:34:33,800 برای انجام کارم مهم است که این کالج را آرام نگه دارید 582 00:34:34,000 --> 00:34:35,920 یعنی همه اینها ساختگی است؟ 583 00:34:36,240 --> 00:34:37,199 و گاگان؟ 584 00:34:37,200 --> 00:34:39,040 اوه بیا... 585 00:34:39,640 --> 00:34:40,960 مقاله گاگان درست است. 586 00:34:41,680 --> 00:34:44,439 باید خودت رو آپدیت کنی سیستم آموزشی 587 00:34:44,440 --> 00:34:45,800 شما باید کار خود را انجام دهید. 588 00:34:46,400 --> 00:34:47,360 فقط به ما بگو 589 00:34:47,760 --> 00:34:50,200 اگر بتوانیم یک چیت تمیز از آن بگیریم جامعه ماوراء الطبیعه 590 00:34:50,560 --> 00:34:51,480 کاملا 591 00:34:51,600 --> 00:34:52,720 نه 592 00:34:53,600 --> 00:34:54,560 چرا؟ 593 00:34:55,440 --> 00:34:56,840 چیزی در این دانشکده وجود دارد. 594 00:34:57,040 --> 00:34:58,000 نگاه کن، 595 00:34:58,560 --> 00:35:00,520 دو نوع می تواند وجود داشته باشد از ارواح اینجا 596 00:35:03,960 --> 00:35:05,000 یکی سبز است، 597 00:35:05,920 --> 00:35:07,440 که می تواند در میان شما باشد همین الان 598 00:35:08,160 --> 00:35:09,680 نترس 599 00:35:10,000 --> 00:35:11,040 هیچ کاری نخواهند کرد 600 00:35:12,000 --> 00:35:13,280 اما قرمزها... 601 00:35:14,360 --> 00:35:15,920 آنها یک دردسر هستند 602 00:35:17,600 --> 00:35:19,880 این که آیا خوب وجود دارد روحیه یا بد در کالج، 603 00:35:20,400 --> 00:35:22,720 مقداری طول خواهد کشید وقت آن است که بفهمیم 604 00:35:23,360 --> 00:35:25,960 اما تا آن زمان کالج باید به عملکرد عادی خود ادامه دهید 605 00:35:26,720 --> 00:35:28,640 به طوری که روح نمی کند الگوی آن را تغییر دهید 606 00:35:28,880 --> 00:35:31,959 جدا از آن Chhote دارد تجهیزات را نصب کرد. 607 00:35:31,960 --> 00:35:33,320 - تجهیزات؟ - بله. 608 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 چند بوق انرژی وجود دارد و چند ترانزیستور تلویزیون قدیمی 609 00:35:36,240 --> 00:35:37,639 برای ردیابی روح 610 00:35:37,640 --> 00:35:41,680 و بله، ما تمام دوربین های مدار بسته را می خواهیم فیلم از 14 فوریه تا امروز 611 00:35:41,960 --> 00:35:43,160 بوق های کنترل انرژی؟ 612 00:35:43,640 --> 00:35:47,600 اگر دانش آموزان متوجه شوند همه اینها می تواند مشکلاتی ایجاد کند. 613 00:35:47,880 --> 00:35:49,680 و سپس اینها وجود دارد کتابهای غیبی، 614 00:35:50,040 --> 00:35:51,360 این اسلحه ها 615 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 شما در حال انجام همه این کارها هستید کالج در فضای باز 616 00:35:53,960 --> 00:35:56,319 ببینید، فقط به بچه ها بگویید که آنها بوق های بررسی محیط زیست هستند. 617 00:35:56,320 --> 00:35:58,480 وگرنه هرجا روح هست بابا اونجاست 618 00:35:58,640 --> 00:36:00,880 ببین فقط یادت باشه 619 00:36:01,440 --> 00:36:03,240 سبز به معنای امن است. 620 00:36:04,160 --> 00:36:06,159 و قرمز یعنی بابا. 621 00:36:06,160 --> 00:36:08,120 این را از ته دلم نوشتم. لطفا با دقت گوش کنید 622 00:36:10,680 --> 00:36:12,320 شعرم را شروع می کنم با اجازه شما 623 00:36:12,920 --> 00:36:14,239 "عاشق... یک عاشق..." 624 00:36:14,240 --> 00:36:15,440 چشم به جلو. 625 00:36:16,120 --> 00:36:18,240 "اما من ندارم رویاهای زیاد." 626 00:36:18,520 --> 00:36:19,600 مردم بیچاره 627 00:36:21,520 --> 00:36:23,520 اما اگر روزی عاشق شوم، 628 00:36:24,000 --> 00:36:25,800 آن وقت حتی می توانستم چیزی بسازم به بزرگی تاج محل." 629 00:36:26,040 --> 00:36:28,200 حتی تاج محل هم نمی تواند رقابت کند با جادوی اتاق یویو! 630 00:36:28,680 --> 00:36:30,280 - منحرف - خوب گفتی! 631 00:36:30,440 --> 00:36:32,680 من تمام نشده ام! هی من نیستم... بشین، بشین 632 00:36:42,320 --> 00:36:43,640 شانتانو... 633 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 چی میخوای؟ 634 00:36:51,360 --> 00:36:52,520 احمق. 635 00:36:56,200 --> 00:36:57,440 - دیوونه شدی؟ - دیوونه شدی؟ 636 00:36:57,680 --> 00:36:58,840 گم شو وگرنه کتکت میزنم 637 00:37:00,800 --> 00:37:01,919 - چی؟ - این همه چیه؟ 638 00:37:01,920 --> 00:37:02,920 چیکار میکنی؟ 639 00:37:04,560 --> 00:37:06,200 - دیوونه شدی؟ - من دیوونه ام! 640 00:37:07,560 --> 00:37:10,200 "من دیوانه هستم. دیوانه برای عشق تو." 641 00:37:10,880 --> 00:37:12,640 "چشم هایم پر از اشک است" 642 00:37:12,800 --> 00:37:13,760 قهوه؟ 643 00:37:14,440 --> 00:37:15,480 برویم 644 00:37:17,040 --> 00:37:18,960 "حتی آسمانها نیز تردید دارند، 645 00:37:20,880 --> 00:37:21,799 با دیدن طوفان در چشمانم." 646 00:37:21,800 --> 00:37:23,560 حرف هایت مرا تکان داد برادر! 647 00:37:24,000 --> 00:37:25,160 با تشکر از شما، حامیان من. 648 00:37:33,120 --> 00:37:35,040 اوه، پس شما کامل هستید حامی درخت بکر؟ 649 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 بله، من هستم. 650 00:37:38,920 --> 00:37:40,920 آیا شما روح هستید از درخت بکر؟ 651 00:37:41,880 --> 00:37:42,960 من می توانستم باشم. 652 00:37:44,640 --> 00:37:45,640 می ترسی؟ 653 00:37:46,640 --> 00:37:47,920 نه فقط داشتم فکر میکردم 654 00:37:48,440 --> 00:37:49,960 چقدر روح ناز می تواند وجود داشته باشد. 655 00:37:50,120 --> 00:37:51,119 به من میزنی؟ 656 00:37:51,120 --> 00:37:52,600 آیا باید آن را هجی کنم؟ 657 00:37:53,120 --> 00:37:54,640 تو نمیتونی با من قرار بذاری، 658 00:37:55,200 --> 00:37:56,399 کی خواهی رفت گریه به بعد؟ 659 00:37:56,400 --> 00:37:57,800 فراموش کردی؟ ساحل و نصیر. 660 00:38:00,120 --> 00:38:01,480 آیا آنها عشق واقعی شما هستند؟ 661 00:38:03,400 --> 00:38:04,720 یادداشت مرا خواندی؟ 662 00:38:05,600 --> 00:38:06,720 این عادلانه نیست. 663 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 از کی خواستی؟ 664 00:38:09,040 --> 00:38:10,320 اعلام خواهم کرد زمانی که او را دریافت کنم 665 00:38:10,800 --> 00:38:12,360 عشق واقعی... 666 00:38:24,280 --> 00:38:26,280 من این را ندیده ام شانتانو تمام روز 667 00:38:26,840 --> 00:38:27,759 او را فراموش کن 668 00:38:27,760 --> 00:38:29,920 چه کسی این تلویزیون باستانی را اینجا گذاشته است؟ 669 00:38:33,600 --> 00:38:34,800 شبح! 670 00:38:37,480 --> 00:38:38,559 گوش کن 671 00:38:38,560 --> 00:38:39,720 بله... بله؟ 672 00:38:41,160 --> 00:38:42,200 اتفاقی افتاده؟ 673 00:38:42,360 --> 00:38:43,640 "هنوز نه." 674 00:38:44,360 --> 00:38:46,720 آیا من شبیه خودم هستم اینجا انتکشاری بازی میکنی؟ 675 00:38:47,120 --> 00:38:48,120 مرد بی ادب 676 00:38:49,040 --> 00:38:50,080 خواندن "هنوز نه". 677 00:39:18,000 --> 00:39:19,120 برادر 678 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 چی؟ 679 00:39:28,560 --> 00:39:29,520 خوب 680 00:39:31,000 --> 00:39:33,320 اگر هر دوی شما احساس می کنید هر چیز عجیبی... 681 00:39:34,080 --> 00:39:35,079 بعد به من بگو 682 00:39:35,080 --> 00:39:36,360 - W... W... چرا؟ - چرا؟ 683 00:39:36,560 --> 00:39:37,920 -د...چیزی شده بابا؟ - اتفاقی افتاده؟ 684 00:39:38,680 --> 00:39:40,040 "هنوز نه." 685 00:39:43,240 --> 00:39:44,200 به من بگو 686 00:39:44,320 --> 00:39:45,360 سلام علیکم. 687 00:39:45,600 --> 00:39:47,200 هی دست بابا چی بود؟ 688 00:39:48,320 --> 00:39:50,119 به آن ماساژور برقی می گویند. ای مرد عقب افتاده بیچاره 689 00:39:50,120 --> 00:39:52,400 از من دور باش، وگرنه فکر میکنن من مثل تو هستم 690 00:39:52,840 --> 00:39:54,400 - منم یکی میخوام -خفه شو 691 00:40:05,640 --> 00:40:06,880 شانتانو 692 00:40:49,480 --> 00:40:50,880 اوه متاسفم 693 00:40:52,000 --> 00:40:52,960 اشکالی ندارد. 694 00:40:55,240 --> 00:40:56,520 متاسفم، من شما را آنجا ندیدم. 695 00:40:57,440 --> 00:40:58,520 اما من دیدم 696 00:40:58,760 --> 00:40:59,840 که داشتی به من نگاه میکردی 697 00:41:00,320 --> 00:41:02,440 نه، به این دلیل است که داشتم قبلاً تو را ندیده بودم 698 00:41:02,960 --> 00:41:05,080 برای همین به تو نگاه کردم همانطور که قبلا شما را دیده بودم 699 00:41:08,080 --> 00:41:09,079 تموم شدی؟ 700 00:41:09,080 --> 00:41:10,680 یا می خواهید بیشتر به من نگاه کن؟ 701 00:41:13,320 --> 00:41:14,280 متاسفم 702 00:41:14,800 --> 00:41:16,480 من فقط شوخی می کنم. مهم نیست. 703 00:41:16,600 --> 00:41:18,160 نه، نه. اشکالی ندارد. 704 00:41:18,520 --> 00:41:19,479 به هر حال. 705 00:41:19,480 --> 00:41:20,560 سلام، من شانتانو هستم. 706 00:41:20,800 --> 00:41:21,760 نام شما چیست؟ 707 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 محبت (عشق). 708 00:41:24,760 --> 00:41:25,719 واقعا؟ 709 00:41:25,720 --> 00:41:28,120 اگه باور نداری پس چرا آن را امتحان نمی کنید؟ 710 00:41:29,040 --> 00:41:29,919 چی؟ 711 00:41:29,920 --> 00:41:30,880 بررسی کنید. 712 00:41:31,000 --> 00:41:32,080 می توانید شناسه من را بررسی کنید. 713 00:41:32,800 --> 00:41:33,840 من سال سوم هستم. 714 00:41:34,040 --> 00:41:35,280 من یک سال فاصله گرفتم 715 00:41:35,680 --> 00:41:36,840 و تازه برگشت 716 00:41:37,280 --> 00:41:38,240 این عالی است. 717 00:41:39,840 --> 00:41:40,880 به زودی دوباره می بینمت. 718 00:41:52,160 --> 00:41:56,440 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 719 00:41:56,760 --> 00:42:01,320 "تو یکی هستی از خدا خواستم" 720 00:42:17,560 --> 00:42:19,080 "گوش کن!" 721 00:42:19,240 --> 00:42:21,880 "تو همانی هستی که من در موردش خواب می بینم" 722 00:42:28,200 --> 00:42:33,079 "هر وقت تو را می بینم، قلبم به من نشانه ای می دهد" 723 00:42:33,080 --> 00:42:34,160 هی شانتانو! 724 00:42:35,320 --> 00:42:36,480 - کجا میری؟ - میان. 725 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 شانتانو! 726 00:42:39,280 --> 00:42:44,080 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 727 00:42:44,440 --> 00:42:46,680 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 728 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 729 00:42:49,800 --> 00:42:54,999 "تو زندگی منی، عشق من، اینقدر لجباز نباش" 730 00:42:55,000 --> 00:42:57,200 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 731 00:42:57,320 --> 00:42:59,800 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 732 00:43:00,120 --> 00:43:05,080 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 733 00:43:28,080 --> 00:43:29,200 برویم 734 00:43:42,600 --> 00:43:44,680 "عشق شادی است" 735 00:43:45,120 --> 00:43:47,560 "عشق یک بار است" 736 00:43:47,880 --> 00:43:51,480 "من هرگز نمی توانم بفهمم عشق چیست" 737 00:43:51,920 --> 00:43:55,320 "با تو در کنار من" 738 00:43:55,560 --> 00:43:58,240 "همه چیز درست است" 739 00:43:58,440 --> 00:44:02,440 "دستم را بگیر و هرگز رهایم نکن" 740 00:44:02,760 --> 00:44:03,920 شانتانو میان! 741 00:44:04,240 --> 00:44:05,119 آنها را بفرستید. 742 00:44:05,120 --> 00:44:06,559 - اون اینجا تنها چیکار میکنه؟ - می بینم دستش در حال حرکت است. 743 00:44:06,560 --> 00:44:07,839 آنها بهترین دوستان من هستند. 744 00:44:07,840 --> 00:44:08,839 چرا آنها را ملاقات نمی کنید؟ 745 00:44:08,840 --> 00:44:11,319 آنها خنگ هستند ... آنها کمی عجیب و غریب هستند. اما آنها افراد خوبی هستند. 746 00:44:11,320 --> 00:44:13,319 درو باز کن تو چی هستی انجام در گوشه وجود دارد؟ 747 00:44:13,320 --> 00:44:15,159 اول باید برسیم یکدیگر را بهتر بشناسید 748 00:44:15,160 --> 00:44:16,840 به یکدیگر نزدیک تر شوید. 749 00:44:17,080 --> 00:44:19,839 سپس از ملاقات هر دو خوشحال خواهم شد دوستان و خانواده شما من قول می دهم. 750 00:44:19,840 --> 00:44:21,639 - شانتانو میان؟ -خانواده من... 751 00:44:21,640 --> 00:44:22,720 شانتانو! 752 00:44:22,960 --> 00:44:24,120 ... هم مامانم هم بابام رفته اند 753 00:44:24,240 --> 00:44:25,680 خوب است. ما آنها را پیدا خواهیم کرد. 754 00:44:25,840 --> 00:44:27,440 - شانتانو! - درو باز کن 755 00:44:27,760 --> 00:44:29,759 در قلب ما. ما خواهیم کرد آنها را در قلب ما پیدا کنیم 756 00:44:29,760 --> 00:44:31,200 - شانتانو! باز کن! - یک ثانیه 757 00:44:32,200 --> 00:44:33,559 من با محبت هستم بعدا برگرد 758 00:44:33,560 --> 00:44:35,240 - سلام، او را به ما معرفی کن. - گم شو 759 00:44:35,640 --> 00:44:38,320 آیا او یک فرشته الهی است که می خواهد؟ اگر به او نگاه کنیم خلوص خود را از دست می دهیم؟ 760 00:44:38,480 --> 00:44:39,880 لطفا یه وقت دیگه 761 00:44:40,080 --> 00:44:41,759 صدای خواهرشوهر بسیار خوش آهنگ به نظر می رسد 762 00:44:41,760 --> 00:44:42,999 او خواننده افسانه ای تانسن است نوه حالا گم شو 763 00:44:43,000 --> 00:44:44,639 سلام علیکم خواهرشوهر. یک آهنگ چطور؟ 764 00:44:44,640 --> 00:44:45,720 هی فقط یه نگاه 765 00:44:54,880 --> 00:44:57,520 "برای شما آرزو می کنم هر ستاره در حال سقوط" 766 00:44:57,640 --> 00:45:00,200 "بدون تو، من دنیا ناتمام به نظر می رسد" 767 00:45:00,320 --> 00:45:05,800 "اوه چرا نمیتونی ببینی طوفان عشق در قلب من؟ 768 00:45:06,040 --> 00:45:08,000 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 769 00:45:08,440 --> 00:45:10,360 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 770 00:45:10,680 --> 00:45:12,719 چه اشکالی دارد پسرهای این روزها؟ 771 00:45:12,720 --> 00:45:16,520 "حالا منو اذیت نکن عشقم" 772 00:45:27,480 --> 00:45:30,960 "دل من بدون تو خالی است" 773 00:45:32,760 --> 00:45:36,520 "دل من بدون تو خالی است" 774 00:45:37,880 --> 00:45:40,560 "دل من بدون تو خالی است" 775 00:45:43,200 --> 00:45:47,640 "تو تنها کسی هستی که من میبینم" 776 00:45:48,480 --> 00:45:52,440 "مال تو بودن - همین است بیش از حد برای درخواست؟" 777 00:45:53,680 --> 00:45:57,400 "مال تو بودن - همین است بیش از حد برای درخواست؟" 778 00:46:09,360 --> 00:46:11,080 خیلی طول کشید تا رشد کنی 779 00:46:17,240 --> 00:46:18,480 فکر کردم امسال... 780 00:46:19,640 --> 00:46:21,360 در زمان ولنتاین روز آمد 781 00:46:22,480 --> 00:46:23,840 درباره تو به او می گفتم. 782 00:46:24,440 --> 00:46:26,600 و در کنار آن من نیز احساساتم را به او بگو 783 00:46:27,040 --> 00:46:28,999 چون من هم به او ندادم توجه زیاد در آغاز، 784 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 او به سمت شخص دیگری شناور شد. 785 00:46:31,120 --> 00:46:32,360 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 786 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 این بار چه بگوید چه نگوید، من به او خواهم گفت. 787 00:46:38,360 --> 00:46:39,720 این بار نمیذارم بری 788 00:46:40,160 --> 00:46:41,160 باشه؟ 789 00:46:41,640 --> 00:46:42,720 میدونی چرا؟ 790 00:46:43,200 --> 00:46:44,200 احمق. 791 00:46:44,440 --> 00:46:46,120 من ... فکر کنم من ... 792 00:46:47,400 --> 00:46:48,720 من... دوست دارم... 793 00:46:49,720 --> 00:46:50,920 آنانیا! 794 00:47:12,320 --> 00:47:14,119 آیا شما دیوانه هستید؟ نمی توانستی آن سقوط را ببینی؟ 795 00:47:14,120 --> 00:47:16,320 آیا چشمانم بالای سرم است؟ تا بتوانیم آن را ببینیم؟ 796 00:47:16,680 --> 00:47:17,840 اینجا چیکار میکنی؟ 797 00:47:19,400 --> 00:47:20,520 من بودم... 798 00:47:20,680 --> 00:47:21,640 یعنی... 799 00:47:22,120 --> 00:47:23,080 محبت. 800 00:47:28,240 --> 00:47:29,720 محبت نام دخترانه است. 801 00:47:31,800 --> 00:47:33,320 نه او دوست دختر من نیست. 802 00:47:37,000 --> 00:47:38,080 اما او چیزی است. 803 00:47:42,760 --> 00:47:44,480 میدونم سرت خیلی شلوغه 804 00:47:45,520 --> 00:47:46,600 اما آیا می توانید یک بار او را ملاقات کنید؟ 805 00:47:47,440 --> 00:47:48,760 می دونی چقدر انتخاب های من بد هستند. 806 00:47:52,480 --> 00:47:55,080 من فقط او را من خواهم کرد دوست دختر اگر شما او را تایید کنید. 807 00:47:59,160 --> 00:48:00,120 آیا او را ملاقات خواهید کرد؟ 808 00:48:13,080 --> 00:48:14,600 وقت اتوبوس است. 809 00:48:16,880 --> 00:48:17,880 تو خواهی آمد، نه؟ 810 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 عجله کن، باشه؟ 811 00:48:37,080 --> 00:48:38,719 کی میفهمی شانتانو؟ 812 00:48:38,720 --> 00:48:39,679 دوستت دارم 813 00:48:39,680 --> 00:48:41,279 و این بار نخواهم کرد بگذار دور شوی 814 00:48:41,280 --> 00:48:43,400 عشق واقعی... 815 00:48:45,840 --> 00:48:47,200 بذار سریع با بابام حرف بزنم 816 00:48:48,240 --> 00:48:49,240 سلام؟ 817 00:48:49,360 --> 00:48:51,040 H... سلام؟ آیا شما می خواهید در عوض صحبت کنید؟ 818 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 گم شو! 819 00:48:52,320 --> 00:48:53,480 از پدرم پول می خواهیم. 820 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 - فکر میکنی میده. - فکر نمی کنم. 821 00:48:55,360 --> 00:48:56,320 ما همچنان تلاش خواهیم کرد. 822 00:49:46,800 --> 00:49:48,360 چوته، بسته بندی را تمام کردی؟ 823 00:51:39,040 --> 00:51:40,039 هی... 824 00:51:40,040 --> 00:51:41,880 حالم خوب نیست 825 00:51:43,600 --> 00:51:45,520 -بله ناصر پسرم؟ - بابا من دارم میرم نمایشگاه هنری. 826 00:51:45,760 --> 00:51:46,720 چه ماموریتی؟ 827 00:51:46,840 --> 00:51:48,239 نمایشگاه. 828 00:51:48,240 --> 00:51:50,720 - خدا ما را ببخشد. - اینجور نمایشگاهی نیست بابا. 829 00:51:51,080 --> 00:51:52,680 من از شما نمی خواهم برای آن پول به من بده 830 00:51:53,120 --> 00:51:54,399 من می خواهم به ستاره ها نگاه کنم. 831 00:51:54,400 --> 00:51:56,840 - باشه برو جلو. - من فقط می خواستم ... 832 00:51:57,560 --> 00:51:58,960 بابا؟ بابا؟ 833 00:51:59,720 --> 00:52:01,999 اینجا داری میگی بابا 834 00:52:02,000 --> 00:52:04,680 در حالی که شانتانو است داشتن زمان زندگی اش! 835 00:52:04,920 --> 00:52:06,320 آن را بررسی کنید، او قرارداد را امضا کرده است! 836 00:52:06,640 --> 00:52:07,640 عشق میان است 837 00:52:07,960 --> 00:52:09,360 از دست شما خارج است 838 00:52:11,040 --> 00:52:13,160 طرفداران آهنگ های موردی این کار را نمی کنند عشق را درک کند 839 00:52:29,040 --> 00:52:30,520 فقط یکبار به آنانیا اطلاع بدهم. 840 00:52:50,320 --> 00:52:52,520 بابا اون برگ نیست مطابقت با درخت بکر. 841 00:53:00,960 --> 00:53:03,520 گفتی ارواح سبز به کسی حمله نکن 842 00:53:03,640 --> 00:53:04,880 پس چگونه این اتفاق افتاد؟ 843 00:53:15,440 --> 00:53:16,640 این کجاست بابا؟ 844 00:53:18,440 --> 00:53:20,440 درخت بکر تنها نبود. 845 00:53:21,480 --> 00:53:23,200 یک درخت دقیقاً شبیه آن بود. 846 00:53:24,200 --> 00:53:25,320 تنها تفاوت 847 00:53:25,680 --> 00:53:27,800 این بود که درخت بکر بود معروف به درخت عشق 848 00:53:28,040 --> 00:53:30,960 آنها قبلاً توابع را برگزار می کردند و طبقات زیر این درخت 849 00:53:31,240 --> 00:53:33,600 پس مطمئنم این درخت برای سوزاندن از حسادت استفاده می شود. 850 00:53:36,280 --> 00:53:37,600 کاملا سوخت، چوته. 851 00:53:38,240 --> 00:53:39,960 اما هیچ کس هرگز به اینجا نمی آید، درست است؟ 852 00:53:40,240 --> 00:53:42,800 حتی اگر روحی در اینجا وجود داشته باشد، آنها قبلاً ترک می کردند. 853 00:53:43,040 --> 00:53:45,640 نه منظورم اینه چه چیزی آن را در اینجا نگه می دارد؟ 854 00:53:45,920 --> 00:53:48,080 «روح هرگز متولد نمی شود و هرگز نمی میرد، 855 00:53:48,640 --> 00:53:51,800 هیچ کدام وارد نشده است هستی و به وجود نخواهد آمد، 856 00:53:52,200 --> 00:53:54,480 متولد نشده، ابدی است، همیشه موجود و بی زمان، 857 00:53:55,000 --> 00:53:57,200 وقتی از بین نمی رود جسد از بین رفته است." 858 00:53:57,560 --> 00:53:58,840 در باگواد گیتا نوشته شده است، 859 00:53:59,040 --> 00:54:00,680 "روح جاودانه است... 860 00:54:00,880 --> 00:54:03,000 حتی بعد از اینکه بدن دارد نابود شد، 861 00:54:03,480 --> 00:54:04,640 روح زنده است." 862 00:54:05,000 --> 00:54:07,520 و اگر روح داشته باشد یک عشق ناقص... 863 00:54:08,760 --> 00:54:10,360 سپس نمی تواند حرکت کند به سوی زندگی پس از مرگ 864 00:54:10,560 --> 00:54:13,800 روح می خواهد کامل کند آن عشق به هر قیمتی 865 00:54:14,560 --> 00:54:16,079 برو فیلم دوربین مداربسته رو بپرس 866 00:54:16,080 --> 00:54:17,520 باشه بابا من برم بیارمش 867 00:54:47,000 --> 00:54:48,720 آیا می توانیم در سقف در پنج دقیقه؟ 868 00:54:53,520 --> 00:54:55,640 بابا اون رو ترک کرد درخت بکر پشت سر 869 00:55:01,440 --> 00:55:03,799 عشقم را به من پس بده! 870 00:55:03,800 --> 00:55:05,520 عشق واقعی من را به من پس بده! 871 00:55:15,800 --> 00:55:17,440 کی داره می ترکه کراکر در فوریه؟ 872 00:55:18,640 --> 00:55:19,639 محبت. 873 00:55:19,640 --> 00:55:21,240 چی؟ مضحک. 874 00:55:21,720 --> 00:55:23,080 چطور رفتند به تنهایی... 875 00:55:23,200 --> 00:55:24,800 آیا ریموت کنترل دارید؟ 876 00:55:25,720 --> 00:55:26,960 منظورم این بود... 877 00:55:27,080 --> 00:55:28,200 عشق 878 00:55:29,440 --> 00:55:31,120 من می توانم عشق واقعی را احساس کنم. 879 00:55:32,440 --> 00:55:33,920 بنابراین همه چیز به خودی خود اتفاق می افتد. 880 00:55:37,960 --> 00:55:39,120 زیبا نیست؟ 881 00:55:40,080 --> 00:55:41,280 شما آتش بازی را اینقدر دوست دارید؟ 882 00:55:42,720 --> 00:55:44,320 من احساس عشق را دوست دارم. 883 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 همه اینها را ترتیب دادی؟ 884 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 عشق انجام داد. 885 00:56:13,320 --> 00:56:14,440 دوستت دارم 886 00:56:17,360 --> 00:56:18,320 چه اشکالی دارد؟ 887 00:56:19,800 --> 00:56:21,680 هیچی، فقط... 888 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 من نمی خواهم به شما دروغ بگویم. 889 00:56:25,960 --> 00:56:28,400 مهمترین چیز در عشق اعتماد و حقیقت است 890 00:56:30,880 --> 00:56:32,600 اخیرا فریب خوردم 891 00:56:33,880 --> 00:56:34,920 به همین دلیل... 892 00:56:35,120 --> 00:56:36,320 من کمی از عشق می ترسم. 893 00:56:37,280 --> 00:56:38,640 تو هم از من می ترسی؟ 894 00:56:38,960 --> 00:56:39,920 نه نه... 895 00:56:40,400 --> 00:56:41,440 تو خیلی خوبی 896 00:56:42,880 --> 00:56:43,960 چه چیزی را در مورد من دوست داری؟ 897 00:56:45,720 --> 00:56:47,760 پسرها اغلب عاشق می شوند بدن زنان 898 00:56:48,440 --> 00:56:49,400 خیر 899 00:56:51,840 --> 00:56:53,160 عشق واقعی از روح سرچشمه می گیرد. 900 00:56:55,320 --> 00:56:56,280 روح؟ 901 00:56:57,080 --> 00:56:58,560 آیا شما حتی "روح" چیست؟ 902 00:56:59,000 --> 00:57:00,120 من همه چیز را می دانم. 903 00:57:00,440 --> 00:57:01,720 عشق باید از روح باشد. 904 00:57:02,080 --> 00:57:04,000 بدن موقتی است 905 00:57:06,000 --> 00:57:06,960 اعتماد کنید. 906 00:57:08,080 --> 00:57:10,000 اعتماد بسیار مهم است چیز، اینطور نیست؟ 907 00:57:11,760 --> 00:57:13,200 حق با شماست شانتانو 908 00:57:14,440 --> 00:57:15,439 حالا... 909 00:57:15,440 --> 00:57:17,160 حالا من پنهان نمی کنم هر چیزی از شما یا 910 00:57:19,080 --> 00:57:20,280 پنهان کردن چی؟ 911 00:57:22,160 --> 00:57:23,560 هیچی، در واقع فراموشش کن 912 00:57:23,960 --> 00:57:25,000 نه بگو 913 00:57:27,560 --> 00:57:29,000 عشق واقعی میاد از روح، درست است؟ 914 00:57:32,040 --> 00:57:34,440 جایی برای دروغ نیست وقتی صحبت از عشق واقعی می شود 915 00:57:42,280 --> 00:57:43,360 من یک روح هستم. 916 00:57:46,760 --> 00:57:47,760 یعنی... 917 00:57:48,440 --> 00:57:49,560 من یک روح هستم. 918 00:57:51,400 --> 00:57:52,520 من واقعا زنده نیستم. 919 00:57:58,240 --> 00:57:59,360 اوه 920 00:57:59,640 --> 00:58:01,120 نقش آفرینی احساسی؟ 921 00:58:01,800 --> 00:58:03,359 - چی؟ - شب وحشتناکی است، 922 00:58:03,360 --> 00:58:05,239 سایه های اطراف 923 00:58:05,240 --> 00:58:07,200 تو روح بازی می کنی، من شیطان خواهم شد! 924 00:58:08,200 --> 00:58:09,160 چی؟ 925 00:58:12,480 --> 00:58:14,040 شما متوجه اشتباه شانتانو شده اید. 926 00:58:14,440 --> 00:58:15,599 جنگلی تاریک است، 927 00:58:15,600 --> 00:58:17,079 - من خون شما را می نوشم. - چیکار میکنی؟ 928 00:58:17,080 --> 00:58:18,680 اما تو هیچ خونی نداری 929 00:58:18,880 --> 00:58:21,919 - چون تو دیگه مرده ای. - شانتانو به من گوش کن. صبر کن 930 00:58:21,920 --> 00:58:23,239 شانتانو به من گوش کن 931 00:58:23,240 --> 00:58:24,720 شانتانو! 932 00:58:28,160 --> 00:58:30,800 شبح! شبح! شبح! 933 00:58:31,600 --> 00:58:34,679 شبح! شبح! شبح! 934 00:58:34,680 --> 00:58:36,280 چوته! اسلحه ها را بیاور 935 00:58:39,880 --> 00:58:43,399 - کمک! کمک کنید کمکم کن - شانتانو؟ شانتانو صبر کن 936 00:58:43,400 --> 00:58:44,360 شانتانو! 937 00:59:05,000 --> 00:59:06,440 شبح! شبح! 938 00:59:06,640 --> 00:59:08,560 شبح! شبح... 939 00:59:10,080 --> 00:59:13,320 کمک کنید کمک کنید کمک کن... کمکم کن! 940 00:59:15,920 --> 00:59:16,920 کمک کنید 941 01:01:51,280 --> 01:01:52,400 با شانتانو تماس بگیرید. 942 01:01:52,520 --> 01:01:53,680 میان این کارهای کوچک، 943 01:01:53,960 --> 01:01:54,839 باید خودتان آنها را انجام دهید 944 01:01:54,840 --> 01:01:55,920 من تعادل ندارم 945 01:01:56,240 --> 01:01:57,680 گوشی من باتری نداره 946 01:02:02,560 --> 01:02:03,920 شانتانو... 947 01:02:12,840 --> 01:02:13,919 شبح! 948 01:02:13,920 --> 01:02:15,520 - روح کیست؟ - ساحل! یک دقیقه صبر کن 949 01:02:16,040 --> 01:02:17,999 تو کی هستی؟ و من کجا هستم؟ 950 01:02:18,000 --> 01:02:19,599 من امید نهایی شما هستم 951 01:02:19,600 --> 01:02:20,719 من تو را از دست روح نجات دادم 952 01:02:20,720 --> 01:02:22,479 و حالا میبرمت جایی امن می فهمی؟ 953 01:02:22,480 --> 01:02:24,879 این چه نوع ایمنی است؟ این شبیه آدم ربایی است. 954 01:02:24,880 --> 01:02:25,959 خفه شو 955 01:02:25,960 --> 01:02:27,920 به دوستان خود نگویید برای بازگشت به خوابگاه 956 01:02:28,080 --> 01:02:29,199 آنها در آنجا در خطر هستند. 957 01:02:29,200 --> 01:02:30,439 بله شانتانو کجایی؟ 958 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 به هاستل نرو 959 01:02:31,840 --> 01:02:32,880 محبت یک روح است. 960 01:02:33,000 --> 01:02:36,039 میان شبح عشق می تواند فقط افراد خوش شانس را آزار می دهد 961 01:02:36,040 --> 01:02:37,640 هی درجه سه شکسپیر اردو. 962 01:02:38,600 --> 01:02:39,839 آیا شما در اتاق با محبت؟ 963 01:02:39,840 --> 01:02:41,320 ای احمق، محبت روح است! 964 01:02:41,560 --> 01:02:43,280 محبت یک روح است. 965 01:02:43,520 --> 01:02:44,719 بچه ها صدای من را می شنوید؟ 966 01:02:44,720 --> 01:02:46,360 - چی؟ - کجایی؟ 967 01:02:46,560 --> 01:02:48,120 - نرو هاستل. - کجایی؟ 968 01:02:48,280 --> 01:02:49,400 - او یک روح است! - چی؟ 969 01:02:49,560 --> 01:02:50,639 - او یک روح است! - چی میگی؟ 970 01:02:50,640 --> 01:02:51,759 محبت یک روح است! 971 01:02:51,760 --> 01:02:53,680 تلفن را قطع می کنم، من نمی توانم چیزی بشنوم. 972 01:02:54,000 --> 01:02:55,360 شانتانو با بابا چیکار میکنه؟ 973 01:02:56,520 --> 01:02:57,480 اوه من! 974 01:02:59,840 --> 01:03:01,599 شبیه برادر ماست قبلاً بازی را برده است. 975 01:03:01,600 --> 01:03:02,560 چه بازی؟ 976 01:03:02,680 --> 01:03:05,320 من فکر می کنم باید داشته باشد قرار بسیار عاشقانه ای بود 977 01:03:05,600 --> 01:03:06,560 تاریخ؟ 978 01:03:06,760 --> 01:03:07,679 به ملحفه ها نگاه کنید. 979 01:03:07,680 --> 01:03:09,480 به نظر می رسد که بود کل تقویم! 980 01:03:09,840 --> 01:03:11,760 عاشقان دارند خود را تسلیم کردند 981 01:03:11,960 --> 01:03:13,600 آیا تا به حال چیزی خوانده اید غیر از مسترام؟ 982 01:03:13,800 --> 01:03:15,040 بله، ساویتا بابی. 983 01:03:16,480 --> 01:03:17,960 ت... ت... توست! Thost! 984 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 اون کیه؟ 985 01:03:20,720 --> 01:03:21,880 ما را بچسبانید؟ 986 01:03:22,360 --> 01:03:23,400 ما را بچسبان! 987 01:03:25,880 --> 01:03:26,960 مامانی! 988 01:03:39,920 --> 01:03:41,880 شانتانو کجاست؟ 989 01:03:42,040 --> 01:03:45,160 - من نمی دانم. - ما را زمین بگذار! 990 01:03:45,280 --> 01:03:46,640 شانتانو کجاست؟ 991 01:03:46,800 --> 01:03:49,080 بهش بگو بهش بگو 992 01:03:49,200 --> 01:03:50,359 بهش بگو، بهش بگو! 993 01:03:50,360 --> 01:03:51,959 شانتانو کجاست؟ 994 01:03:51,960 --> 01:03:55,240 تو دهم تاتا است! تو دهم تاتا است! 995 01:03:58,600 --> 01:04:00,040 شانتانو کجاست؟ 996 01:04:00,240 --> 01:04:01,440 او با بابا است! 997 01:04:03,520 --> 01:04:04,719 کجا بریم بابا؟ 998 01:04:04,720 --> 01:04:06,280 جامعه پارافیزیک. 999 01:04:06,520 --> 01:04:07,440 اون چیه؟ 1000 01:04:07,560 --> 01:04:08,840 این تانتریک های مدرن است! 1001 01:04:09,000 --> 01:04:11,400 من شما را به آنجا می برم. آنجا امن خواهی بود. 1002 01:04:11,560 --> 01:04:14,760 اگر می خواهی زندگی کنی پس من خواهم کرد کسی باشید که سوال می پرسد 1003 01:04:15,040 --> 01:04:17,639 هر چی میدونی بهم بگو در مورد آن روح 1004 01:04:17,640 --> 01:04:19,680 او یک روح زن است! آیا این کافی نیست؟ 1005 01:04:19,800 --> 01:04:21,999 من از او فرار کردم، نکردم برای مصاحبه وقت داشته باشید 1006 01:04:22,000 --> 01:04:25,039 چرا از کنار ویرجین رد شدی؟ درخت و رفتن به جای دیگر؟ 1007 01:04:25,040 --> 01:04:26,880 چه جای دیگری؟ 1008 01:04:27,320 --> 01:04:28,480 چی میگی؟ 1009 01:04:28,880 --> 01:04:31,519 شما نمی توانید نوشیدنی خود را اداره کنید و میخوای با دوست دختر اداره کنی؟ 1010 01:04:31,520 --> 01:04:33,600 طعنه یکی پس از دیگری، یکی پس از دیگری 1011 01:04:33,720 --> 01:04:34,679 چرا مسخره میکنی 1012 01:04:34,680 --> 01:04:36,039 فقط به خاطر اینکه یکی بهت خیانت کرد 1013 01:04:36,040 --> 01:04:37,599 به معنی تو نیست باید با یک روح قرار ملاقات بگذارد! 1014 01:04:37,600 --> 01:04:39,800 من با او قرار نداشتم، او دنبال من بود! 1015 01:04:40,400 --> 01:04:43,120 و مثل ما نیست زندگی مثل زندگی شما باحال است 1016 01:04:43,400 --> 01:04:47,360 جایی که حرکت به آسانی است، "روز بعد یک دختر جدید آمد!" 1017 01:05:45,880 --> 01:05:46,840 بابا! 1018 01:05:47,120 --> 01:05:48,999 میان حتی مادرم برید دم اسبی بسیاری از جادوگران 1019 01:05:49,000 --> 01:05:51,160 پدرم آن ها را می پوشید دم اسبی به عنوان کلاه گیس رفیق 1020 01:05:52,640 --> 01:05:53,880 نباید بترسیم... 1021 01:05:55,320 --> 01:05:56,720 - شانتانو! چرا پرواز می کنی؟ - توست! Thost! 1022 01:05:56,840 --> 01:05:58,240 Thost! تانتانو توست! 1023 01:05:58,480 --> 01:06:00,039 - تانتانو توست! - شانتانو تسخیر شده است. 1024 01:06:00,040 --> 01:06:01,399 - توست! Thost! - شانتانو تسخیر شده است. 1025 01:06:01,400 --> 01:06:04,200 فرار کن! فرار کن 1026 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 ستایش مادر مقدس. او را تحسین کنید. من را پشت سر نگذار! 1027 01:06:09,480 --> 01:06:11,400 میان چیکار کنیم؟ حالا چه کسی به ما کمک می کند؟ 1028 01:06:11,640 --> 01:06:13,159 - با بتمن نسبتی داری؟ - نه 1029 01:06:13,160 --> 01:06:15,279 - با عمه اسپایدرمن دوست هستی؟ - نه رفیق! 1030 01:06:15,280 --> 01:06:16,479 پس بدو بدو! 1031 01:06:16,480 --> 01:06:18,560 فرار کنید بچه ها! 1032 01:06:19,760 --> 01:06:21,400 چه کسی این قفل های گیاهی را پوشیده است؟ 1033 01:06:23,240 --> 01:06:25,359 - هی ما داریم از تو فرار می کنیم! - دارم ازش فرار می کنم! 1034 01:06:25,360 --> 01:06:26,679 چه کسی در حال تنظیم کردن است؟ 1035 01:06:26,680 --> 01:06:28,120 چرا می دوی؟ 1036 01:06:33,600 --> 01:06:34,799 - هل! فشار! فشار! - کلید! 1037 01:06:34,800 --> 01:06:37,519 - هل! فشار ... - فکر میکنی من اینجا بچه به دنیا میارم؟ 1038 01:06:37,520 --> 01:06:39,640 - از کجا بدونم؟ - کجا میری؟ 1039 01:06:39,880 --> 01:06:41,480 سر وظیفه میخوابی تو مرد بی ادبی؟ 1040 01:06:42,880 --> 01:06:44,480 من نمی خواهم باکره بمیرم! من نمی خواهم باکره بمیرم! 1041 01:06:46,640 --> 01:06:48,559 از بین همه دخترای دنیا، تو عاشق دختری بودی که یک روح است! 1042 01:06:48,560 --> 01:06:49,879 و دوتا دوست پیدا کردم که هر دو گنگ هستند - 1043 01:06:49,880 --> 01:06:50,799 خفه شو 1044 01:06:50,800 --> 01:06:52,439 من می دانم! عجله کن و دروازه را باز کن. 1045 01:06:52,440 --> 01:06:54,120 میان منظورت چیه دروازه را باز کنم؟ 1046 01:06:54,240 --> 01:06:55,599 فقط داشتم بند کفشم را می بستم. 1047 01:06:55,600 --> 01:06:56,600 فقط باید به دویدن ادامه دهیم. 1048 01:06:56,920 --> 01:06:58,000 بس است! 1049 01:06:59,440 --> 01:07:01,640 من نمی خواهم باکره بمیرم! من نمی خواهم باکره بمیرم! 1050 01:07:06,360 --> 01:07:07,359 شانتانو! 1051 01:07:07,360 --> 01:07:09,519 - بچه ها کجایی؟ - مکان خود را برای من بفرست! 1052 01:07:09,520 --> 01:07:11,679 - همه باید کنار هم بمونیم. - بیا اینجا 1053 01:07:11,680 --> 01:07:13,319 یک طبقه پایین تر از الله. 1054 01:07:13,320 --> 01:07:14,800 منو تنها نذار 1055 01:07:17,880 --> 01:07:19,560 جایکارا شراولی ماتا دا 1056 01:07:19,880 --> 01:07:21,760 بول سانچه داربار کی جای! 1057 01:07:21,880 --> 01:07:24,599 - بلند بگو! همه بگن! - جای ماتا دی! جای ماتا دی! 1058 01:07:24,600 --> 01:07:26,520 - نمی شنوم! - جای ماتا دی! 1059 01:07:26,640 --> 01:07:27,880 تون تایا تون، 1060 01:07:28,000 --> 01:07:29,280 - تایا، تون... - جای هانومان گیان گونا ساگار، 1061 01:07:29,440 --> 01:07:31,879 - جای کیپیس تیهون لوک اوجگار. - جای کیپیس تیهون لوک اوجگار. 1062 01:07:31,880 --> 01:07:34,159 - جای هانومان گیان گونا ساگار... - من آن دعا را نمی دانم! 1063 01:07:34,160 --> 01:07:36,279 آیا این زمان برای مطرح کردن بحث هندو و مسلمان؟ 1064 01:07:36,280 --> 01:07:38,200 واهگوروجی دا خلسا، واهگورو جی کی فاتح. 1065 01:07:38,400 --> 01:07:39,640 بگو دوستت دارم عیسی! 1066 01:07:39,880 --> 01:07:40,959 واهگورو جی کی فاتح. 1067 01:07:40,960 --> 01:07:42,400 واهگوروجی دا خلسا... 1068 01:07:44,680 --> 01:07:45,640 او... 1069 01:07:46,080 --> 01:07:47,040 او... 1070 01:07:48,080 --> 01:07:48,959 دامان. 1071 01:07:48,960 --> 01:07:50,040 - تودی؟ - گودی 1072 01:07:50,280 --> 01:07:52,440 میان من از ذهنم می ترسم و شما در مورد سیاست صحبت می کنید؟ 1073 01:07:52,720 --> 01:07:54,239 ای احمق، تو هستی نشستن در دامان روح 1074 01:07:54,240 --> 01:07:56,279 خدایا! ارواح شیطانی! 1075 01:07:56,280 --> 01:07:58,480 این همه چیست؟ چرا فرار می کنی؟ 1076 01:07:58,680 --> 01:08:00,240 من فقط می خواستم حقیقت را به شما بگویم 1077 01:08:03,040 --> 01:08:04,520 شانتانو، دوستت دارم 1078 01:08:04,840 --> 01:08:06,760 و تو مرا دوست داری الان بسه 1079 01:08:07,000 --> 01:08:08,279 بیایید مثل بزرگسالان صحبت کنیم. 1080 01:08:08,280 --> 01:08:10,239 قطعا. او چه می گوید؟ 1081 01:08:10,240 --> 01:08:13,319 Tiyaan تو در حال taying، تت است صحبت tike tadults. 1082 01:08:13,320 --> 01:08:14,519 دارم خواب می بینم! دارم خواب می بینم! 1083 01:08:14,520 --> 01:08:15,840 سپنا کیست؟ 1084 01:08:17,200 --> 01:08:18,800 نارا ای تقبیر! 1085 01:08:31,440 --> 01:08:32,840 من یک ناگین (مار) نیستم! 1086 01:08:33,800 --> 01:08:36,240 - بله خانم. - تو پاندیتی، یه کاری بکن. 1087 01:08:36,840 --> 01:08:41,479 به شهر رفتم، یک کت و شلوار فانتزی خریدم، 1088 01:08:41,480 --> 01:08:43,959 آنقدر رقصید که از شر روح خلاص شدم 1089 01:08:43,960 --> 01:08:45,160 این یک لالایی است. 1090 01:08:45,400 --> 01:08:46,399 تو پرستار بچه خالی از سکنه! 1091 01:08:46,400 --> 01:08:47,480 این بی ادبی است! 1092 01:08:47,720 --> 01:08:49,519 - پرستار بچه قدیمی من خیلی ترسناک بود. -خانم؟ 1093 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 - من در مورد آن صحبت می کردم. - خانم 1094 01:08:50,760 --> 01:08:51,720 سلام؟ 1095 01:08:52,160 --> 01:08:53,159 شما سوء تفاهم دارید. 1096 01:08:53,160 --> 01:08:55,120 - من سوء تفاهم دارم؟ - بله. 1097 01:08:55,440 --> 01:08:56,840 اول تو بیدارم کردی 1098 01:08:57,640 --> 01:08:59,280 - به من امید به عشق نشان داد. - آیا من این کار را کردم؟ 1099 01:08:59,440 --> 01:09:01,520 و بعد تو را بردم عشق به آن دختر 1100 01:09:01,640 --> 01:09:04,360 و چون نباید وقتی دروغ گفت آنها عاشق هستند راستش را گفتم 1101 01:09:04,680 --> 01:09:06,319 - و فرار کردی؟ - نه روح خانم. 1102 01:09:06,320 --> 01:09:08,240 اسم من محبت است! 1103 01:09:08,600 --> 01:09:09,640 - محبت؟ - ببخشید 1104 01:09:10,920 --> 01:09:12,000 کی بیدارت کردم؟ 1105 01:09:40,680 --> 01:09:42,000 چرا با من این کار را کردی؟ 1106 01:09:42,400 --> 01:09:43,520 آیا کسی صدای من را می شنود؟ 1107 01:09:44,040 --> 01:09:46,320 عشق واقعی من را به من برگردان! 1108 01:09:46,680 --> 01:09:48,680 عشقم را به من پس بده! 1109 01:09:49,080 --> 01:09:50,640 قبر خودم را خواهم ساخت همینجا 1110 01:09:50,960 --> 01:09:53,880 همش دروغه وجود ندارد چیزی مثل عشق واقعی 1111 01:10:01,240 --> 01:10:02,400 میان؟ 1112 01:10:02,640 --> 01:10:03,800 خودکشی؟ 1113 01:10:04,480 --> 01:10:05,599 سعی کردی خودکشی کنی؟ 1114 01:10:05,600 --> 01:10:06,760 بله. 1115 01:10:06,920 --> 01:10:08,560 و من بودم که جانش را نجات داد 1116 01:10:09,200 --> 01:10:11,960 اون شب تو اومدی به من التماس عشق 1117 01:10:12,080 --> 01:10:13,879 تو برای عشق واقعی گریه میکردی 1118 01:10:13,880 --> 01:10:16,360 و حالا که آمده ام به تو با قلبی باز، 1119 01:10:16,560 --> 01:10:17,719 دوباره شروع کردی به گریه کردن؟ 1120 01:10:17,720 --> 01:10:18,720 یک ثانیه صبر کن 1121 01:10:18,840 --> 01:10:20,320 در واقع چه اتفاقی افتاد آن روز بود 1122 01:10:20,600 --> 01:10:22,800 او آن روز در عشق رسوا شد. 1123 01:10:23,280 --> 01:10:24,159 آبروریزی؟ 1124 01:10:24,160 --> 01:10:27,079 خانم گوست، دختر شانتانو را می بینید در آن روز به او خیانت کرد. 1125 01:10:27,080 --> 01:10:28,360 با یکی دیگه رفت 1126 01:10:28,920 --> 01:10:31,160 به همین دلیل صعود کرد درخت اشتباه و ما را کشت. 1127 01:10:31,360 --> 01:10:32,600 او از شما این را پرسید؟ 1128 01:10:33,560 --> 01:10:35,080 در واقع من فقط ... 1129 01:10:35,640 --> 01:10:37,840 تلاش برای انتخاب مبارزه با درخت بکر چون مست بودم. 1130 01:10:38,160 --> 01:10:39,440 چگونه به آنجا رسیدید؟ 1131 01:10:39,760 --> 01:10:41,480 - درخت بکر؟ - آره اون یکی 1132 01:10:42,080 --> 01:10:43,120 همسایه شما 1133 01:10:43,400 --> 01:10:46,239 آن درخت هرگز به هر کسی کمک کرد عشق را پیدا کند. 1134 01:10:46,240 --> 01:10:49,240 بله، بله، بله، خانم روح. خواهرشوهر. خواهرشوهر روح. 1135 01:10:49,560 --> 01:10:51,000 شما را چه صدا کنیم؟ 1136 01:10:51,120 --> 01:10:53,439 کاری را که انجام می دهید متوقف کنید. لطفا از ما در امان باشید. 1137 01:10:53,440 --> 01:10:55,159 ما آن درخت را قطع می کنیم در صورت تمایل پایین 1138 01:10:55,160 --> 01:10:56,560 چرا؟ چرا؟ 1139 01:10:57,000 --> 01:10:58,080 چرا درخت ویرجین را قطع کنیم؟ 1140 01:10:58,200 --> 01:10:59,359 درست نیست خانم 1141 01:10:59,360 --> 01:11:00,840 هی، او آنجا ایستاده است. 1142 01:11:00,960 --> 01:11:01,839 هر جا که هست! 1143 01:11:01,840 --> 01:11:04,520 تو مانع خودکشی مردی شدی و حالا شما به ما دستور می دهید؟ 1144 01:11:04,640 --> 01:11:06,480 - این اشتباه است! کاملا اشتباهه! - هی به صورتش نگاه کن 1145 01:11:06,640 --> 01:11:09,200 اگر طوری رفتار کنید که انگار عاشق هستید با مردی که خیانت شده 1146 01:11:09,400 --> 01:11:10,599 سپس البته او عاشق شما خواهد شد 1147 01:11:10,600 --> 01:11:12,000 -بچه ها ساکت شوید. -میشه یه چیزی بهت بگم؟ 1148 01:11:12,120 --> 01:11:13,160 حس بدی نداشته باش 1149 01:11:13,640 --> 01:11:16,399 شما ویژگی ها را ندارید از روحیه خوب 1150 01:11:16,400 --> 01:11:17,559 مایان ما از شما حمایت می کنیم. 1151 01:11:17,560 --> 01:11:20,319 مادرم به راحتی از او مراقبت می کرد این جادوگران لباس فانتزی بی اهمیت 1152 01:11:20,320 --> 01:11:22,319 من نمی توانم او را ببینم اما من خیلی ها مثل او را دیده اند 1153 01:11:22,320 --> 01:11:24,079 او کجاست؟ چرا می ترسی ولم کن 1154 01:11:24,080 --> 01:11:26,800 من طلسم خود را به سوی شما پرت خواهم کرد و تو دوباره مرده میشی 1155 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 خودت را نشان بده 1156 01:11:28,120 --> 01:11:29,840 الله! 1157 01:11:36,960 --> 01:11:39,119 - خواهر شوهر! خواهرشوهر! - خواهر شوهر، خواهر شوهر. 1158 01:11:39,120 --> 01:11:40,439 ما شما را به عنوان خواهر شوهر خود قبول داریم. 1159 01:11:40,440 --> 01:11:42,440 تو الان خواهر شوهر ما هستی 1160 01:11:42,600 --> 01:11:43,439 الان ترسیدی؟ 1161 01:11:43,440 --> 01:11:44,999 بله، الان کاملا می ترسم. 1162 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 فقط بخاطر اینکه باهات صحبت کردم خوب به مدت پنج دقیقه، 1163 01:11:47,560 --> 01:11:48,639 فراموش کردی من کی هستم؟ 1164 01:11:48,640 --> 01:11:49,840 - نه! - نه! 1165 01:11:49,960 --> 01:11:52,240 سعی نکنید در اطراف خود به هم ریخته باشید با عشق من 1166 01:11:52,720 --> 01:11:54,039 یه روز دیگه بهت میدم 1167 01:11:54,040 --> 01:11:56,360 هیچ یک از شما سعی نمی کند فرار کند. 1168 01:11:56,680 --> 01:11:58,519 و هر دوی شما این کار را خواهید کرد راضی کردن شانتانو 1169 01:11:58,520 --> 01:12:00,799 - برو پیشش! برو پیش خواهرشوهر - همین الان ببرش. 1170 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 او مال من خواهد بود. اون مال منه... 1171 01:12:04,400 --> 01:12:06,359 و او مال من خواهد ماند فردا میبینمت 1172 01:12:06,360 --> 01:12:08,079 فردا امتحان viva هست 1173 01:12:08,080 --> 01:12:09,599 ساعت 3 به پایان می رسد اونوقت میارمش 1174 01:12:09,600 --> 01:12:10,880 - هی، چرا... - در 3؟ 1175 01:12:11,880 --> 01:12:13,199 - نه در 3. - باشه، در 3 نه. 1176 01:12:13,200 --> 01:12:14,680 بیرون خیلی آفتابی است اگر برنزه شود چه؟ 1177 01:12:14,840 --> 01:12:16,600 - ساعت 8 - باید زود بخوابم. 1178 01:12:16,720 --> 01:12:18,919 شما خیلادی کومار هستید؟ آیا ساعت 4 صبح از خواب بیدار می شوید؟ 1179 01:12:18,920 --> 01:12:20,200 شما تاران جوهر هستید؟ جفت سازی 1180 01:12:20,520 --> 01:12:21,559 ساعت 3 بعدازظهر پس فردا؟ 1181 01:12:21,560 --> 01:12:23,119 نه ساعت 8 شب 1182 01:12:23,120 --> 01:12:24,640 - بله، انجام شد، انجام شد. - 4، 5 یا 6؟ 1183 01:12:24,960 --> 01:12:26,759 نور روز تازه وجود دارد. ویتامین D دریافت می کنید. 1184 01:12:26,760 --> 01:12:27,959 گفتم 8! 1185 01:12:27,960 --> 01:12:29,360 می گوید بله! می گوید بله! می گوید بله! 1186 01:12:29,680 --> 01:12:30,959 تبریک می گویم! تبریک می گویم! 1187 01:12:30,960 --> 01:12:33,320 او رفته است! تو عروسی مادرت هستی؟ 1188 01:12:33,760 --> 01:12:35,200 شما همان کسی هستید که هستید ازدواج کردن، میان 1189 01:12:37,920 --> 01:12:39,600 آیا او یک روح است یا زن زباله؟ 1190 01:12:39,720 --> 01:12:41,039 هر جا که او می رود، آشغال دنبالش می آید! 1191 01:12:41,040 --> 01:12:42,439 در مورد خواهر شوهرم صحبت کن با احترام! 1192 01:12:42,440 --> 01:12:43,800 او برای من مثل یک خواهر است. 1193 01:12:43,960 --> 01:12:45,360 تو برادر شوهر من هستی از این به بعد 1194 01:12:48,640 --> 01:12:52,240 وارون سعی کرد خودکشی کند در 14 فوریه 1195 01:12:52,560 --> 01:12:55,840 من و وارون از هم جدا شدیم قبل از 14 فوریه 1196 01:12:56,360 --> 01:12:58,480 و بعد... در روز چوتی هولی... 1197 01:12:58,720 --> 01:12:59,920 - او مرا خواهد کشت! - وارون! 1198 01:13:00,720 --> 01:13:02,920 وارون خوب میشی شما در امان خواهید بود. 1199 01:13:03,240 --> 01:13:04,600 چه اشکالی دارد؟ به من نگاه کن 1200 01:13:04,960 --> 01:13:05,920 به من نگاه کن! 1201 01:13:06,120 --> 01:13:08,960 در چشمانش ... می شد دید ترس در چشمانش 1202 01:13:09,280 --> 01:13:10,480 من عاشق محک هستم! 1203 01:13:10,800 --> 01:13:13,640 من محک را خیلی دوست دارم. بود... تقصیر من بود منو ببخش 1204 01:13:14,280 --> 01:13:15,999 چه کسی آنجاست؟ اینجا کسی نیست. 1205 01:13:16,000 --> 01:13:18,840 جسد وارون ناگهان بود به هوا بلند شد 1206 01:13:21,560 --> 01:13:22,840 لطفا! 1207 01:13:23,600 --> 01:13:25,160 او... او آنجا بود. 1208 01:13:25,920 --> 01:13:28,080 او... او وارون من را کشت. 1209 01:13:33,720 --> 01:13:35,120 او وارون من را کشت. 1210 01:13:35,600 --> 01:13:36,920 این خودکشی نبود! 1211 01:13:37,200 --> 01:13:38,639 این خودکشی نبود. 1212 01:13:38,640 --> 01:13:42,239 من به شما می گویم که اینطور نبود یک خودکشی چرا گوش نمیدی؟ 1213 01:13:42,240 --> 01:13:44,039 او آنجا بود. او را کشت. 1214 01:13:44,040 --> 01:13:47,520 فکر کنم سیدارت شکست نزدیک روز ولنتاین 1215 01:13:47,640 --> 01:13:49,599 بعد از آن شروع کرد قرار ملاقات با دختر دیگری 1216 01:13:49,600 --> 01:13:52,279 و سپس در Chhoti Holi او ناگهان شروع به گفتن کرد 1217 01:13:52,280 --> 01:13:54,560 "او مرا خواهد کشت. او مرا خواهد کشت.» 1218 01:14:06,920 --> 01:14:09,520 بابا هیچ شهادتی نیست در مورد پسر سوم 1219 01:14:10,280 --> 01:14:12,240 فکر کنم همه دوستانش داشتند قبلاً کالج را ترک کرده است 1220 01:14:12,880 --> 01:14:14,239 و بعد از روز ولنتاین 1221 01:14:14,240 --> 01:14:15,720 او تنها زندگی را آغاز کرده بود. 1222 01:14:16,840 --> 01:14:17,800 او ترسیده بود. 1223 01:14:18,520 --> 01:14:19,600 تنها تفاوت این است که 1224 01:14:19,800 --> 01:14:21,200 سیدارت و وارون 1225 01:14:21,360 --> 01:14:23,200 در زیر مرموز درگذشت شرایط 1226 01:14:23,640 --> 01:14:25,800 اما این راغو؟ خودکشی کرد. 1227 01:14:26,480 --> 01:14:28,280 و همه آنها در روز مرگ مردند هولیکا دهان. 1228 01:14:31,560 --> 01:14:34,240 روح منطقه سبز دارد سه نفر را کشت بابا 1229 01:14:34,400 --> 01:14:35,400 این متفاوت است. 1230 01:14:35,960 --> 01:14:37,480 ما داستان این روح را نمی دانیم. 1231 01:14:38,080 --> 01:14:39,720 ما برای این بابا آماده نیستیم. 1232 01:14:39,920 --> 01:14:42,200 Holika Dahan خواهد بود اینجا 7 روز دیگه بابا 1233 01:14:42,840 --> 01:14:44,240 شانتانو ممکن است جان خود را از دست بدهد. 1234 01:14:44,720 --> 01:14:46,720 و او می تواند باعث هرج و مرج شود در کل دانشکده 1235 01:15:06,400 --> 01:15:08,040 به من چای بده و بپز چند مگی هم 1236 01:15:08,520 --> 01:15:10,520 به من یک نان پاکورا، چای بدهید و یک املت 1237 01:15:11,120 --> 01:15:12,159 میان میخوای چیزی برای خوردن 1238 01:15:12,160 --> 01:15:14,000 چی بخور استرس در حال حاضر مرا می خورد 1239 01:15:14,360 --> 01:15:15,760 اگه یه بار این بابا رو پیدا کنم... 1240 01:15:16,160 --> 01:15:17,400 چه خواهید کرد؟ 1241 01:15:18,280 --> 01:15:19,960 گ... جی... صبح بخیر قربان. 1242 01:15:22,280 --> 01:15:23,280 اینجا چیکار میکنی؟ 1243 01:15:23,520 --> 01:15:24,760 منو نشناس 1244 01:15:24,960 --> 01:15:26,400 مانند دانش آموزان عادی رفتار کنید. 1245 01:15:26,520 --> 01:15:28,240 دانش آموزان عادی؟ ما بودیم تمام شب بیدار 1246 01:15:28,400 --> 01:15:29,960 و من کتک خوردم چون از تو دیشب 1247 01:15:30,080 --> 01:15:31,880 تو به خاطر من هنوز زنده ای 1248 01:15:32,160 --> 01:15:34,280 وقت زیادی نداریم عجله کن و بگو او کیست؟ 1249 01:15:34,600 --> 01:15:35,560 محبت. 1250 01:15:35,760 --> 01:15:36,919 - مال کی؟ - مال من 1251 01:15:36,920 --> 01:15:37,879 نه اسمش همینه 1252 01:15:37,880 --> 01:15:38,799 این چه نوع اسمی است؟ 1253 01:15:38,800 --> 01:15:41,160 من نمی دانم! اسمش را نبردم 1254 01:15:42,080 --> 01:15:43,120 بیا اینجا 1255 01:15:44,600 --> 01:15:45,760 آیا او ما را تماشا می کند؟ 1256 01:15:52,040 --> 01:15:53,280 شما؟ اینجا؟ 1257 01:15:53,920 --> 01:15:54,920 ح... چطور؟ 1258 01:15:55,960 --> 01:15:57,600 اگر او بتواند به هر جایی برود 1259 01:15:58,160 --> 01:15:59,519 پس ما هم می توانیم. 1260 01:15:59,520 --> 01:16:02,800 اوه سلام. چرا اول نمیکنی تصمیم بگیرید کدام یک ترسناک تر است؟ 1261 01:16:03,040 --> 01:16:04,879 نمی فهمم که باید باشم یا نه از او یا شما می ترسم 1262 01:16:04,880 --> 01:16:05,919 البته که باید باشی از من می ترسید 1263 01:16:05,920 --> 01:16:07,159 اول بگو 1264 01:16:07,160 --> 01:16:08,200 او کجاست؟ 1265 01:16:09,160 --> 01:16:11,240 نه اون اینجا نیست... اما او هنوز هم می تواند ظاهر شود. 1266 01:16:11,600 --> 01:16:12,560 چرا ساعتت را چک می کنی؟ 1267 01:16:12,760 --> 01:16:15,200 من فکر می کنم او از ظاهر نمی شود ساعت 3 تا 8 شب 1268 01:16:15,840 --> 01:16:16,880 برای همین داشتم چک می کردم. 1269 01:16:17,640 --> 01:16:18,920 آیا می توانم مقداری از این را ببرم؟ 1270 01:16:23,640 --> 01:16:25,520 او مغازه باز کرده است بیرون یک درخت خالی از سکنه 1271 01:16:26,200 --> 01:16:27,600 بابا زندگی خیلی باحالی داره. 1272 01:16:28,040 --> 01:16:28,919 اتفاقا 1273 01:16:28,920 --> 01:16:30,879 چقدر پول فکر می کنی او باعث می شود که یک یا دو روح را بگیرد؟ 1274 01:16:30,880 --> 01:16:32,000 آن را ننوشید! 1275 01:16:32,240 --> 01:16:34,560 افرادی مثل بابا ارواح شیطانی را به دام می اندازند در بطری هایی از این دست 1276 01:16:36,200 --> 01:16:37,640 به هر حال، چه خودش را صدا می کند؟ 1277 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 پاراسکسیست؟ 1278 01:16:40,600 --> 01:16:42,400 شاخ بودن شماست صبحانه، ناهار و شام؟ 1279 01:16:42,680 --> 01:16:43,839 به طور مداوم رابطه جنسی را مطرح می کند. 1280 01:16:43,840 --> 01:16:45,159 اما او خود را چه می نامد؟ 1281 01:16:45,160 --> 01:16:46,639 فیلم های هالیوودی نمی بینید؟ 1282 01:16:46,640 --> 01:16:48,800 می دانید، آنها در اطراف راه می روند با لباس های باحال؟ شکارچی ارواح. 1283 01:16:49,360 --> 01:16:50,439 آنها را کپی می کند. 1284 01:16:50,440 --> 01:16:51,640 باید بفهمیم 1285 01:16:52,040 --> 01:16:54,000 جایی که او از ساعت 3 تا 8 بعد از ظهر می رود. 1286 01:16:54,120 --> 01:16:55,520 آقا احتمالا به ورزشگاه می رود. 1287 01:16:55,920 --> 01:16:58,680 او گفت که او یک آیتم عالی است. 36-24-36. 1288 01:16:59,840 --> 01:17:00,759 32. 1289 01:17:00,760 --> 01:17:01,679 36. 1290 01:17:01,680 --> 01:17:02,840 - 32. - 36. 1291 01:17:03,120 --> 01:17:06,480 آنقدر به تو ضربه خواهم زد که همه 32 دندان خواهد افتاد. 1292 01:17:07,320 --> 01:17:09,080 بابا حداقل برنامه رو به ما بگو. 1293 01:17:09,200 --> 01:17:10,919 ما باید با او گذر زمان انجام دهیم. 1294 01:17:10,920 --> 01:17:11,960 گذر زمان؟ 1295 01:17:12,120 --> 01:17:15,760 ما باید او را کشف کنیم کل تاریخ 1296 01:17:16,080 --> 01:17:18,159 بابا اگه حذف کنه چی تاریخچه او؟ 1297 01:17:18,160 --> 01:17:20,880 تو غمگین، او در اتاق نمی نشیند تنها آزمایشگاه می شود و مثل شما پورن تماشا می کند. 1298 01:17:21,320 --> 01:17:22,279 منحرف لعنتی 1299 01:17:22,280 --> 01:17:24,200 نگاه کن ما باید مطمئن شویم 1300 01:17:26,880 --> 01:17:28,159 که ما در هر پله زمین نمی خوریم. 1301 01:17:28,160 --> 01:17:29,719 بسیار خوب، ما هیچ اشتباهی نخواهیم کرد. 1302 01:17:29,720 --> 01:17:32,160 چگونه سفر خواهیم کرد؟ غیر ممکن است برای به دست آوردن وسایل این روزها 1303 01:17:33,480 --> 01:17:34,520 - بیا اینجا - بله. 1304 01:17:34,960 --> 01:17:36,159 شنیدم نخل خوندی 1305 01:17:36,160 --> 01:17:37,360 بله قربان، دارم. 1306 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 بیشتر مطالعه کن 1307 01:17:40,520 --> 01:17:41,760 - شانتانو - بله؟ 1308 01:17:42,400 --> 01:17:43,400 مهم نیست چه، 1309 01:17:43,960 --> 01:17:45,560 روح نباید عصبانی شود. 1310 01:17:46,360 --> 01:17:47,360 او را آرام نگه دار 1311 01:17:47,800 --> 01:17:50,000 به طوری که ما خود را افزایش دهیم شانس گرفتن او 1312 01:17:50,680 --> 01:17:51,680 وگرنه... 1313 01:17:51,840 --> 01:17:52,960 یک ثانیه 1314 01:17:53,360 --> 01:17:54,480 - آنانیا؟ - بلند نکن! 1315 01:17:54,840 --> 01:17:56,280 وگرنه محبت تبدیل به نفرت خواهد شد 1316 01:17:56,520 --> 01:17:58,760 حتی ذکر هم نکن آنانیا در مقابل او. 1317 01:17:59,320 --> 01:18:01,680 هر که جلوی محبت را بگیرد بودن با شانتانو، 1318 01:18:02,000 --> 01:18:03,400 دچار دردسر زیادی خواهد شد 1319 01:18:03,920 --> 01:18:06,560 دیروز متوقفش کردم ببین اون با من چیکار کرد 1320 01:18:07,240 --> 01:18:08,720 خدا می داند آنانیا چه کرد، 1321 01:18:09,240 --> 01:18:10,559 و شروع کرد به تعقیب کردنش 1322 01:18:10,560 --> 01:18:11,640 او هم شروع به تعقیب آنانیا کرد؟ 1323 01:18:11,760 --> 01:18:12,720 بله. 1324 01:18:14,240 --> 01:18:15,440 - میان! - صبر کن 1325 01:18:17,320 --> 01:18:18,399 کجا میری؟ 1326 01:18:18,400 --> 01:18:19,640 - با او - با او 1327 01:18:20,120 --> 01:18:21,800 جان شانتانو در خطر است. 1328 01:18:25,040 --> 01:18:26,480 شاید شانتانو خوش شانس باشد 1329 01:18:27,320 --> 01:18:29,640 که ما فهمیدیم او یک است روح قبل از اینکه خیلی دیر شود 1330 01:18:30,240 --> 01:18:31,720 در غیر این صورت در روز چوتی هولی، 1331 01:18:32,320 --> 01:18:33,560 شانتانو هم می مرد. 1332 01:18:34,040 --> 01:18:35,200 فقط بگوییم 1333 01:18:35,640 --> 01:18:38,000 که شانتانو دارد فقط شش روز مانده به زندگی 1334 01:18:39,160 --> 01:18:40,760 من کالج را اداره خواهم کرد. 1335 01:18:41,720 --> 01:18:44,600 و مسئولیت به آن روح را آرام و شاد نگه دارید 1336 01:18:45,320 --> 01:18:46,400 روی شما دو نفر است 1337 01:18:47,120 --> 01:18:50,160 ما؟ چگونه یک روح نگه داریم آرام و شاد؟ 1338 01:18:50,360 --> 01:18:52,999 بابا ما نمیتونیم یه زن رو تحمل کنیم چگونه با یک روح شیطانی رفتار کنیم؟ 1339 01:18:53,000 --> 01:18:55,400 خفه شو به عنوان دوستان با او تماس بگیرید. 1340 01:18:56,680 --> 01:18:57,960 اعتماد او را جلب کنید 1341 01:18:58,160 --> 01:19:00,360 او را به عضوی از خانواده تبدیل کنید. 1342 01:19:00,480 --> 01:19:02,400 او را خواهر شوهر خود کن، مادرت، 1343 01:19:02,760 --> 01:19:04,360 خواهرت هرچی دوست داری! 1344 01:19:04,640 --> 01:19:06,800 - او را خواهر شوهرمان کن. بیا - خواهر شوهر ... خواهر شوهر! 1345 01:19:31,760 --> 01:19:32,760 آنانیا؟ 1346 01:19:38,440 --> 01:19:39,440 سلام 1347 01:19:47,200 --> 01:19:48,280 حالت خوبه؟ 1348 01:19:49,000 --> 01:19:50,240 بله... 1349 01:19:51,000 --> 01:19:52,040 شانتانو... 1350 01:19:52,440 --> 01:19:55,240 شانتانو، من نمی دانم شانتانو چی شد... 1351 01:19:59,480 --> 01:20:01,880 من بودم... فقط داشتم می افتادم. 1352 01:20:02,400 --> 01:20:04,239 من به ارواح اعتقادی ندارم 1353 01:20:04,240 --> 01:20:06,600 می دانی؟ شما درست می دانید؟ می دانی؟ 1354 01:20:06,720 --> 01:20:08,600 از من خواست که از تو دور باشم. 1355 01:20:09,560 --> 01:20:11,040 من دروغ نمی گویم... 1356 01:20:11,360 --> 01:20:12,400 احساس می کردم که هستم 1357 01:20:12,760 --> 01:20:14,839 رفتن به مردن... 1358 01:20:14,840 --> 01:20:16,040 ما هرگز دیگر ملاقات نخواهیم کرد. 1359 01:20:24,440 --> 01:20:25,560 ما هرگز دیگر ملاقات نخواهیم کرد. 1360 01:20:26,000 --> 01:20:26,960 شانتانو؟ 1361 01:20:29,400 --> 01:20:30,360 سازمان بهداشت جهانی؟ 1362 01:20:32,720 --> 01:20:35,760 آیا این ... به خاطر محبت است؟ 1363 01:20:38,480 --> 01:20:39,520 متاسفم 1364 01:21:05,120 --> 01:21:06,080 نگاه کن 1365 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 در این دانشکده یک روح وجود دارد. 1366 01:21:09,920 --> 01:21:12,880 بابا یه سری قانون به ما داده برای محافظت از ما در برابر روح 1367 01:21:13,160 --> 01:21:15,160 اگر آنها را دنبال کنید قوانین شما زنده خواهید ماند 1368 01:21:15,760 --> 01:21:18,600 و اگر آنها را بشکنید، برای مراسم پایانی خود آماده شوید 1369 01:21:25,160 --> 01:21:29,480 داداش دکتر اینو بهم گفت نمک برای من مضر است 1370 01:21:30,480 --> 01:21:32,160 برای همین میفروشمش 1371 01:21:33,000 --> 01:21:34,120 آیا مقداری می خواهید؟ 1372 01:21:34,280 --> 01:21:37,360 نمک بخر! 1373 01:21:41,080 --> 01:21:42,839 که مدام ملحفه ها را می گذارد دوباره و دوباره بر من! 1374 01:21:42,840 --> 01:21:44,039 چی؟ شما؟ 1375 01:21:44,040 --> 01:21:45,079 بله، این ما هستیم. 1376 01:21:45,080 --> 01:21:47,200 من منتظر این بودم طولانی شد و تازه بیدار شدی 1377 01:21:47,640 --> 01:21:48,999 منگالام باگوان ویشنو... 1378 01:21:49,000 --> 01:21:50,200 این یک مانترا عروسی است! 1379 01:21:50,480 --> 01:21:54,199 Thost Tister. Thost Tister. Thost Tister. 1380 01:21:54,200 --> 01:21:55,599 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 1381 01:21:55,600 --> 01:21:57,840 غ ... خواهر شوهر روح. Thost Tister. 1382 01:21:59,120 --> 01:22:01,000 خواهر شوهر ارواح، من به سادگی می گفتم 1383 01:22:01,120 --> 01:22:02,920 که منتظرش بودیم حضور پرمهر شما 1384 01:22:03,080 --> 01:22:04,679 چرا رفتی ناراحتی از آمدن به اینجا؟ 1385 01:22:04,680 --> 01:22:06,639 او یک روح است! معروف نیست نوید اختر نویسنده! 1386 01:22:06,640 --> 01:22:09,520 ما را ببخش او عادل است تلاش برای استقبال از شما 1387 01:22:09,880 --> 01:22:12,160 اگر به این مزخرفات ادامه دهید، من خون تو را می نوشم 1388 01:22:12,880 --> 01:22:15,559 کدام یک؟ مثبت؟ یا B منفی؟ 1389 01:22:15,560 --> 01:22:16,479 - چی؟ - نه! 1390 01:22:16,480 --> 01:22:18,680 در واقع پسر خاله ام مالك است یک بانک خون 1391 01:22:18,800 --> 01:22:20,639 هر کدوم که بخوای میتونم اینجا تحویل بگیرم 1392 01:22:20,640 --> 01:22:22,479 و می توانید مقداری داشته باشید خون خوش طعم برای ریختن 1393 01:22:22,480 --> 01:22:23,520 اگه ساکت نشی 1394 01:22:23,720 --> 01:22:25,719 او خون را در آن فرو خواهد ریخت هر سه ما آیا شما آن را می خواهید؟ 1395 01:22:25,720 --> 01:22:28,120 ما تمام مقدمات را برای آن فراهم کرده ایم ورود خواهرشوهر به خانه ما 1396 01:22:28,280 --> 01:22:29,240 یک، دو، سه. 1397 01:22:29,360 --> 01:22:35,040 "اوه رامجی، عشق من بالاخره به خانه آمد!" 1398 01:22:35,160 --> 01:22:40,280 "دل دیوانه است، آرزوی عشق دارد" 1399 01:22:40,560 --> 01:22:42,839 "من لیلا هستم، همه هستند..." 1400 01:22:42,840 --> 01:22:44,719 هی صبر کن یک دقیقه صبر کن چیکار میکنی؟ 1401 01:22:44,720 --> 01:22:46,879 چه نوع آهنگ هایی می خوانی؟ آنها در شرایط مناسب نیستند. 1402 01:22:46,880 --> 01:22:48,199 متاسفم که نمی سازید آن را به دور بعدی 1403 01:22:48,200 --> 01:22:49,959 اکنون زمان آن است پذیرایی خواهرشوهر 1404 01:22:49,960 --> 01:22:53,640 او به ما خواهد پیوست. او کجاست؟ او دیر می دوید. 1405 01:22:54,040 --> 01:22:57,240 این خواهرشوهر را بزن و وارد شو. کجایی؟ 1406 01:22:57,360 --> 01:22:59,120 خواهرشوهر ناز ما 1407 01:22:59,240 --> 01:23:00,760 او زیباترین در جهان است. 1408 01:23:00,920 --> 01:23:04,279 او بهترین در جهان است، خواهر شوهر ما! 1409 01:23:04,280 --> 01:23:06,920 لگدش کن! آری 1410 01:23:09,680 --> 01:23:11,079 گلدان رفته است. 1411 01:23:11,080 --> 01:23:12,840 برنمیگرده 1412 01:23:13,040 --> 01:23:14,920 خواهرشوهر تو این راه برو 1413 01:23:15,320 --> 01:23:16,919 خواهرشوهر لطفا راه برو 1414 01:23:16,920 --> 01:23:20,960 خواهر شوهر داره راه میره خواهر شوهر داره راه میره 1415 01:23:21,480 --> 01:23:23,720 خواهر شوهر داره راه میره خیلی خوب راه میری خواهرشوهر 1416 01:23:24,120 --> 01:23:25,599 - آیا او روح یک مارمولک است؟ - خفه شو! 1417 01:23:25,600 --> 01:23:28,719 همچین زوج بامزه ای خداوند هر دو را رحمت کند. 1418 01:23:28,720 --> 01:23:31,119 - کی دیدیش؟ - من او را با چشم درونم می بینم. 1419 01:23:31,120 --> 01:23:32,440 منو میخوای تا ستاره ها را به شما نشان دهم؟ 1420 01:23:32,560 --> 01:23:33,640 نه شانتانو 1421 01:23:34,720 --> 01:23:36,760 این دو تا هنوز من رو ندیده اند 1422 01:23:37,960 --> 01:23:39,119 البته که می ترسند 1423 01:23:39,120 --> 01:23:41,080 قطعاً این مرد حتی دارد یک بار شلوارش را آب کن 1424 01:24:06,000 --> 01:24:07,240 اوه من! 1425 01:24:07,480 --> 01:24:08,840 خدا عشق است. 1426 01:24:09,960 --> 01:24:10,920 عجب 1427 01:24:11,120 --> 01:24:13,360 ما اینجا شعر نمی گوییم تا شما از آن بسیار لذت ببرید. 1428 01:24:14,400 --> 01:24:15,960 شانتانو بس است. نیازی به مبارزه نیست 1429 01:24:17,720 --> 01:24:20,640 متاسفم کمی گرفتم دیشب خیلی عصبانی 1430 01:24:21,480 --> 01:24:23,160 ساحل، ناصر، 1431 01:24:24,080 --> 01:24:25,560 شما هر دو خیلی شیرین هستید 1432 01:24:26,160 --> 01:24:27,519 بابت همه اینها خیلی ممنونم 1433 01:24:27,520 --> 01:24:28,840 داری ما رو سرخ میکنی 1434 01:24:29,160 --> 01:24:30,120 این خانه شماست. 1435 01:24:30,400 --> 01:24:31,999 لطفا هر وقت دوست داشتید سر بزنید 1436 01:24:32,000 --> 01:24:32,959 و اجازه دهید شما را نیز ببینیم. 1437 01:24:32,960 --> 01:24:34,239 اینجا خانه اقوام شماست؟ 1438 01:24:34,240 --> 01:24:35,600 لطفا بازدید کنید و اجازه دهید شما را ببینیم؟ 1439 01:24:36,640 --> 01:24:37,680 - شانتانو؟ - بله؟ 1440 01:24:38,160 --> 01:24:40,560 بیا خرج کنیم مدتی با هم تنهایی 1441 01:24:41,600 --> 01:24:43,839 برای اطمینان از الف رابطه موفق است، 1442 01:24:43,840 --> 01:24:45,360 صرف زمان تنهایی با هم 1443 01:24:45,920 --> 01:24:48,000 و صحبت کردن با هر کدام دیگر بسیار مهم است 1444 01:24:48,600 --> 01:24:49,600 آیا ما؟ 1445 01:25:08,000 --> 01:25:10,200 میان، او همین الان بلند شد. 1446 01:25:10,920 --> 01:25:12,800 بابا گفت شانتانو هنوز چند روز مانده بود 1447 01:25:13,040 --> 01:25:14,080 اما او قبلاً او را برد! 1448 01:25:14,200 --> 01:25:15,360 بریم بابا رو پیدا کنیم! 1449 01:25:16,040 --> 01:25:17,359 دور باش روح 1450 01:25:17,360 --> 01:25:19,160 من برای پدرت کار نمی کنم! 1451 01:25:20,360 --> 01:25:22,480 فرار کن فرار کن فرار کن 1452 01:25:22,760 --> 01:25:24,560 تاتا! تاتا! 1453 01:25:32,080 --> 01:25:33,439 چه مشکلی دارد عمراو جان؟ 1454 01:25:33,440 --> 01:25:35,960 تاتا، که توست تانتانو را گرفت. 1455 01:25:36,560 --> 01:25:38,480 - چی؟ - Thost تانتانو را گرفت. 1456 01:25:38,600 --> 01:25:41,760 اگه میخوای اینجوری حرف بزنی دفعه بعد مترجم همراه خود بیاورید. 1457 01:25:42,720 --> 01:25:44,040 بابا او را پرواز داد. 1458 01:25:44,520 --> 01:25:46,200 یه کاری کن بابا اما مراقب باشید. 1459 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 او می تواند همه چیز را بشنود. 1460 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 او باید دختر خوبی باشد. 1461 01:25:49,080 --> 01:25:50,160 حداقل او گوش می دهد. 1462 01:25:50,560 --> 01:25:52,520 پیدا کردن دختری که این روزها گوش می دهد 1463 01:25:53,400 --> 01:25:55,200 نگران نباش من برنامه دارم 1464 01:25:56,040 --> 01:25:57,080 Tait! 1465 01:25:57,200 --> 01:25:58,280 تای دور. تای هوشیار 1466 01:25:58,680 --> 01:25:59,559 برایش توضیح بده 1467 01:25:59,560 --> 01:26:01,280 گفت: دوری کن و هوشیار باش. برویم 1468 01:26:03,720 --> 01:26:04,920 - شانتانو؟ - بله؟ 1469 01:26:05,400 --> 01:26:06,520 سرگرمی های شما چیست؟ 1470 01:26:06,880 --> 01:26:08,880 س... س... زنده ماندن. 1471 01:26:21,240 --> 01:26:22,640 یه چیزی میگی قبلا، بابا؟ 1472 01:26:22,880 --> 01:26:23,840 سلام 1473 01:26:25,360 --> 01:26:26,320 سلام بابا 1474 01:26:27,280 --> 01:26:28,199 این چیه؟ 1475 01:26:28,200 --> 01:26:29,360 چت گروهی 1476 01:26:29,480 --> 01:26:30,440 من می دانم. 1477 01:26:30,920 --> 01:26:31,960 پس چرا پرسیدی؟ 1478 01:26:33,360 --> 01:26:35,720 روده بر شدن از خنده. خیلی خنده دار. روفل. بابا میان. 1479 01:26:36,000 --> 01:26:37,360 حداکثر سطح Bhasudi 1480 01:26:37,640 --> 01:26:39,480 - اون چیه؟ - این ... این ... 1481 01:26:40,040 --> 01:26:41,560 گروه مطالعه مشترک کلاس است. 1482 01:26:42,560 --> 01:26:43,800 چون امتحانات نزدیکه 1483 01:26:44,520 --> 01:26:46,000 بنابراین بسیار مهم است. 1484 01:26:46,640 --> 01:26:47,640 آیا می توانم این کار را در کنار انجام دهم؟ 1485 01:26:48,040 --> 01:26:48,919 باشه 1486 01:26:48,920 --> 01:26:50,279 پس دوستان ارواح زن عزیزم، 1487 01:26:50,280 --> 01:26:51,799 من فکر می کنم چت امن است. 1488 01:26:51,800 --> 01:26:52,839 ما می توانیم در اینجا در مورد مسائل بحث کنیم. 1489 01:26:52,840 --> 01:26:53,919 چگونه؟ 1490 01:26:53,920 --> 01:26:56,119 من فکر می کنم دوره زمانی که محبت اهل 1491 01:26:56,120 --> 01:26:57,760 آنها چیزهایی از این قبیل نداشتند چت کردن در آن زمان 1492 01:26:57,960 --> 01:27:00,279 فقط نذار ببینه صفحه نمایش گوشی شما 1493 01:27:00,280 --> 01:27:02,520 گوش کن، میتونی ازش بپرسی اگر او یک خواهر زنده دارد؟ 1494 01:27:04,000 --> 01:27:05,200 او را از این گروه دور نگه دارید. 1495 01:27:05,520 --> 01:27:08,879 شانتانو، به سوال پرسیدن ادامه دهید. تمام تاریخچه را برایم بیاور 1496 01:27:08,880 --> 01:27:10,200 آشفتگی. 1497 01:27:10,640 --> 01:27:11,960 شما یک گربه ترسناک بزرگ هستید. 1498 01:27:13,160 --> 01:27:14,920 افراد زنده همیشه خواهند بود ترس از مرگ 1499 01:27:16,040 --> 01:27:17,999 شما حس شوخ طبعی خوبی دارید. 1500 01:27:18,000 --> 01:27:19,120 چطور مردی؟ 1501 01:27:19,640 --> 01:27:21,440 یعنی... باید چیزی را به خاطر بسپار 1502 01:27:21,880 --> 01:27:24,200 مثل... تو چی بود نام در زندگی گذشته شما؟ 1503 01:27:24,640 --> 01:27:25,639 اهل کجا بودی؟ 1504 01:27:25,640 --> 01:27:26,920 من همه اینها را به خاطر نمی آورم. 1505 01:27:27,440 --> 01:27:28,440 تمام چیزی که من می دانم 1506 01:27:29,080 --> 01:27:31,600 این است که من همان عشقی هستم که تو می خواستی 1507 01:27:33,240 --> 01:27:35,199 یکی به آنانیا بگوید که دیگر به من زنگ نزن 1508 01:27:35,200 --> 01:27:36,439 حرکت آن تیم ارواح زن! 1509 01:27:36,440 --> 01:27:37,760 - بله قربان. - باشه 1510 01:27:39,280 --> 01:27:40,360 یه سوال دیگه 1511 01:27:41,360 --> 01:27:43,000 مشکلت چیه با درخت بکر؟ 1512 01:27:44,400 --> 01:27:45,400 من نمی دانم. 1513 01:27:46,280 --> 01:27:47,680 اما حس عجیبی دارم 1514 01:27:48,200 --> 01:27:49,960 چگونه این همه قدرت بدست آوردی؟ 1515 01:27:50,120 --> 01:27:51,800 وقتی کسی واقعاً دیگری را دوست دارد، 1516 01:27:52,200 --> 01:27:53,840 سپس قدرت ها خود به خود ظاهر می شوند. 1517 01:27:54,920 --> 01:27:56,000 و... 1518 01:27:57,240 --> 01:27:58,440 آیا در این دانشکده تحصیل کردید؟ 1519 01:27:58,880 --> 01:28:02,040 من نمی دانم، و شما چرا؟ اینهمه سوال پرسیدن؟ 1520 01:28:02,160 --> 01:28:03,879 - بیا بیایید از آب و هوا لذت ببریم. - کجا؟ 1521 01:28:03,880 --> 01:28:05,040 چی؟ 1522 01:28:09,080 --> 01:28:10,560 آنانیا! آنانیا! 1523 01:28:11,120 --> 01:28:12,160 آنانیا! 1524 01:28:12,440 --> 01:28:13,600 - چی شد؟ - آنانیا! 1525 01:28:13,720 --> 01:28:14,720 او به شما خواهد گفت. 1526 01:28:15,080 --> 01:28:16,280 - گوشیتو بده! - سلام! 1527 01:28:16,840 --> 01:28:19,679 شما نباید به مردی که سوار است زنگ بزنید موتور سیکلتش در چاه مرگ 1528 01:28:19,680 --> 01:28:20,799 اون خواهر بی ادبه 1529 01:28:20,800 --> 01:28:21,719 اصلا چی میگی؟ 1530 01:28:21,720 --> 01:28:23,760 دست از این کار بردارید، بیا بریم کابین بابا 1531 01:28:24,280 --> 01:28:25,520 - بیا بریم - لطفا بیا 1532 01:28:26,320 --> 01:28:28,360 چطور انتکشاری بازی کنیم؟ 1533 01:28:28,560 --> 01:28:30,559 "احساس بی حوصلگی از هیچ کاری ندارید؟ 1534 01:28:30,560 --> 01:28:33,079 بیایید انتشاری را با خدا شروع کنیم لطف کن که ما را راهنمایی کنی!" 1535 01:28:33,080 --> 01:28:34,800 "بگو رام، رام، رام." با M شروع کنید. 1536 01:28:35,040 --> 01:28:37,480 "مادر آرزوی من را برآورده کن، من به فقرا غذا می دهم.» 1537 01:28:38,000 --> 01:28:40,360 "خدایا مادر لطفا به من برکت بده، من به فقرا غذا می دهم.» 1538 01:28:40,520 --> 01:28:41,840 جی؟ جی... 1539 01:28:42,200 --> 01:28:44,960 "رفته، اما در سایه ها کمین کرده ام..." 1540 01:28:45,280 --> 01:28:47,240 میشه لطفا آهنگ بخونید برای زنده ها؟ 1541 01:29:19,920 --> 01:29:21,279 من... نمی دونم بابا. 1542 01:29:21,280 --> 01:29:23,720 آنها خودشان را دیدند یک طناب نیز 1543 01:29:23,960 --> 01:29:26,320 تجربه من شبیه آنها نبود. 1544 01:29:26,920 --> 01:29:28,000 بیشتر بود... 1545 01:29:28,120 --> 01:29:29,120 شدید 1546 01:29:29,680 --> 01:29:31,760 اولش مطمئن نبودم اما اگر می گویید 1547 01:29:31,960 --> 01:29:34,200 که همه آنها حلقه ای را در اطراف دیدند گردن آنها پس من مطمئن هستم 1548 01:29:34,640 --> 01:29:36,400 باید یک طناب بوده باشد، و 1549 01:29:36,920 --> 01:29:38,760 من می توانستم شانتانو را ببینم دوباره و دوباره 1550 01:29:39,080 --> 01:29:40,880 من و شانتانو... من مطمئن نیستم. 1551 01:29:41,560 --> 01:29:43,160 شروع به کار کردی به عنوان فروشنده ضایعات؟ 1552 01:29:44,400 --> 01:29:45,600 نباید اینقدر حرف بزنی 1553 01:29:46,240 --> 01:29:48,600 وگرنه بابا میفرسته شما مستقیماً به زندگی پس از مرگ می روید 1554 01:29:53,040 --> 01:29:54,160 اون میانه رو دیدی؟ 1555 01:29:54,520 --> 01:29:55,999 فکر می کنی من ناگهان کور شدم؟ 1556 01:29:56,000 --> 01:29:56,919 چرا به من سیلی زدی؟ 1557 01:29:56,920 --> 01:29:58,120 چون به من دروغ گفتی 1558 01:29:58,440 --> 01:29:59,480 تو حقیقت را از من پنهان کردی 1559 01:29:59,800 --> 01:30:02,080 به جای اینکه از من کمک بخواهید، تو مرا هل دادی 1560 01:30:02,200 --> 01:30:03,399 خواهرشوهر میتونه انگلیسی واقعا خوب صحبت کنید 1561 01:30:03,400 --> 01:30:04,479 ببین چقدر سریع حرف میزنه 1562 01:30:04,480 --> 01:30:05,840 من این کار را به نفع خودت انجام دادم. 1563 01:30:06,000 --> 01:30:07,760 اگر او متوجه شد، او تو را می کشت 1564 01:30:07,920 --> 01:30:08,920 او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 1565 01:30:09,240 --> 01:30:10,319 من برای تو مرده ام 1566 01:30:10,320 --> 01:30:12,760 آیا این مرد می تواند در تاریخ حداقل یک دختر زنده؟ 1567 01:30:15,680 --> 01:30:16,680 آنانیا، 1568 01:30:17,200 --> 01:30:18,320 این تقصیر او نیست 1569 01:30:19,240 --> 01:30:20,760 همه اینها به خاطر محبت است. 1570 01:30:21,120 --> 01:30:23,080 حتی ملاقات با او برای شما امن نیست 1571 01:30:23,360 --> 01:30:24,920 بین آن امن است ساعت 3 تا 8 شب نیست؟ 1572 01:30:25,360 --> 01:30:27,240 لطفا من واقعاً می خواهم کمک کنم. 1573 01:30:28,560 --> 01:30:30,839 من می دانم که چیزی نیست قوی تر از عشق در این دنیا 1574 01:30:30,840 --> 01:30:31,920 اما در حال حاضر، 1575 01:30:32,320 --> 01:30:34,200 باید این عشق را پنهان نگه دارید 1576 01:30:34,840 --> 01:30:36,080 من عاشقش نیستم! 1577 01:30:36,800 --> 01:30:37,880 سلام من ساحل هستم 1578 01:30:38,000 --> 01:30:39,040 گم شو! منحرف! 1579 01:30:39,320 --> 01:30:41,000 - برو دنبالش - من هستم. 1580 01:30:42,080 --> 01:30:43,640 آیا شما منحرف؟ 1581 01:30:44,920 --> 01:30:46,240 چرا همه مرا می زنند؟ 1582 01:30:46,360 --> 01:30:47,360 آنانیا! صبر کن... 1583 01:30:47,480 --> 01:30:48,960 مرد نفرت انگیز نمی بینی؟ 1584 01:30:49,080 --> 01:30:50,439 خواهر شوهر ناتنی کاملاً عصبانی است. 1585 01:30:50,440 --> 01:30:52,440 فرقشو نمیدونی بین عشق و شهوت؟ 1586 01:30:53,280 --> 01:30:54,359 نمیتونستی داشته باشی قبلا گفته بود؟ 1587 01:30:54,360 --> 01:30:56,320 آنیا، گوش کن این را کجا قرار دهیم؟ 1588 01:30:56,760 --> 01:30:57,800 آنیا، به من گوش کن. 1589 01:30:59,440 --> 01:31:00,559 آنجا خوب به نظر می رسد. 1590 01:31:00,560 --> 01:31:01,600 بله، این درست است. 1591 01:31:02,560 --> 01:31:03,999 آنانیا؟ به من گوش کن 1592 01:31:04,000 --> 01:31:05,639 - شانتانو چی میخوای؟ -چرا جیغ میزنی؟ 1593 01:31:05,640 --> 01:31:06,919 یعنی چرا گریه میکنی؟ 1594 01:31:06,920 --> 01:31:08,120 چرا گریه نکنم؟ 1595 01:31:08,240 --> 01:31:10,479 آیا شما تنها مجاز هستید گریه کن وقتی زندگی عاشقانه ات بد است؟ 1596 01:31:10,480 --> 01:31:13,119 تو تمام سال اذیتم کردی! این دختر این را گفت، گفت که ... 1597 01:31:13,120 --> 01:31:14,480 - پس چی؟ برو به جهنم! - ببین 1598 01:31:14,720 --> 01:31:17,559 ببین، اگر این... اگر این یک است شوخی پس درست نیست 1599 01:31:17,560 --> 01:31:18,600 شوخی؟ 1600 01:31:19,480 --> 01:31:21,320 - میرم جمجمه ات رو بشکنم! - دیوونه شدی؟ 1601 01:31:21,880 --> 01:31:23,640 چرا زودتر به من نگفتی؟ اون موقع کجا بودی؟ 1602 01:31:23,920 --> 01:31:25,760 کجا بودم؟ من همینجا بودم 1603 01:31:25,920 --> 01:31:27,079 اما آیا می دانید داشتی چیکار میکردی 1604 01:31:27,080 --> 01:31:29,159 داشتی با a روح زن! ای احمق! 1605 01:31:29,160 --> 01:31:31,199 و آیا می دانید؟ بابای شما دید. 1606 01:31:31,200 --> 01:31:33,439 با یک نگاه به من متوجه شد "اوه، این دختر او را دوست دارد." 1607 01:31:33,440 --> 01:31:34,759 اما تو نتونستی ببینیش! آیا شما کور هستید؟ 1608 01:31:34,760 --> 01:31:35,840 اول به من گوش کن 1609 01:31:36,080 --> 01:31:38,759 در دانشگاه، از همان زمان دوستت داشتم همان روز اول 1610 01:31:38,760 --> 01:31:39,959 من دیوونه ی تو بودم! 1611 01:31:39,960 --> 01:31:42,760 صندلیمو عوض میکردم در کلاس کنار شما بنشینم 1612 01:31:43,040 --> 01:31:44,799 و میدونی چیکار کردی؟ تو منو مسخره کردی 1613 01:31:44,800 --> 01:31:46,159 تو با من دوست شدی، 1614 01:31:46,160 --> 01:31:47,999 و من قبلا فکر می کردم "وای، او از لیگ من خارج شده است." 1615 01:31:48,000 --> 01:31:48,999 تو مرا دوست خودت کردی! 1616 01:31:49,000 --> 01:31:49,880 دوست؟ 1617 01:31:50,120 --> 01:31:52,639 آیا من دوست شما هستم؟ حتی اگر یک دوستی و من هنوز عاشق بودیم 1618 01:31:52,640 --> 01:31:55,080 -پس من دیوونه ام؟ - من الان اینجا هستم. ولم کن 1619 01:31:55,200 --> 01:31:56,479 و از حرف های بیهوده دست بردارید. 1620 01:31:56,480 --> 01:31:57,959 نمی توانستی همین الان به من بگویی؟ 1621 01:31:57,960 --> 01:32:00,960 در روز ولنتاین به شما نشان می دادم عکس دختران برای جلب رضایت شما 1622 01:32:01,240 --> 01:32:03,039 کی یکیشون رو تایید کردم؟ 1623 01:32:03,040 --> 01:32:04,639 من به آنها نگاه می کردم و فکر می کردم 1624 01:32:04,640 --> 01:32:07,239 این نیست، آن نیست، هیچ کدامشان من نیستم! 1625 01:32:07,240 --> 01:32:09,959 اگه عکستو نشونت بدم اول تو مرا می زدی! 1626 01:32:09,960 --> 01:32:11,680 - فکر می کنی من الان تو را نمی زنم؟ - و گوش کن! 1627 01:32:11,800 --> 01:32:13,840 من در یک سال شش کارت برای شما فرستادم. 1628 01:32:14,000 --> 01:32:16,319 شش کارت؟ خیلی خوشحالم ازت آن را مطرح کرد 1629 01:32:16,320 --> 01:32:17,559 این قسمت مورد علاقه من است! 1630 01:32:17,560 --> 01:32:19,999 سال نو مبارک، تولدت مبارک، لهری مبارک 1631 01:32:20,000 --> 01:32:22,080 خوش به حال این و آن، من خوشحال نیستم! 1632 01:32:22,280 --> 01:32:24,599 چه کسی بی دلیل کارت می فرستد در عصر امروز؟ 1633 01:32:24,600 --> 01:32:26,639 چه کسی آنها را می فرستد؟ احمق ها! اون کیه! 1634 01:32:26,640 --> 01:32:28,239 من هرگز a را ندیده ام مردی که مثل تو آزار دهنده است 1635 01:32:28,240 --> 01:32:30,039 همیشه برای دخترهای دیگر گریه می کند. 1636 01:32:30,040 --> 01:32:31,479 - دوستت دارم! -نمیدونم چیکار کنم 1637 01:32:31,480 --> 01:32:33,279 - دوستت دارم دوستت دارم - تو خیلی عصبانی هستی، قسم می خورم... 1638 01:32:33,280 --> 01:32:35,439 - ازت متنفرم! تو خیلی... - دوستت دارم 1639 01:32:35,440 --> 01:32:36,960 دوستت دارم! 1640 01:32:43,880 --> 01:32:45,040 دوستت دارم 1641 01:32:59,440 --> 01:33:04,160 "چرا ضربان قلب من به بیراهه می رود؟" 1642 01:33:04,920 --> 01:33:09,760 "چرا نفسم را می دزدی؟" 1643 01:33:10,160 --> 01:33:14,920 "چرا قلب من شروع به نوسان می کند؟" 1644 01:33:15,760 --> 01:33:19,640 "چرا خواب می بیند از روزهای روشن تر؟" 1645 01:33:19,840 --> 01:33:23,400 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1646 01:33:25,200 --> 01:33:28,520 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1647 01:33:30,600 --> 01:33:33,560 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1648 01:33:36,120 --> 01:33:39,400 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1649 01:33:41,680 --> 01:33:42,640 بابا؟ 1650 01:33:43,560 --> 01:33:44,840 تا حالا عاشق شدی؟ 1651 01:33:46,360 --> 01:33:47,360 بله، دارم. 1652 01:33:47,840 --> 01:33:49,200 و این نوع عشق بود 1653 01:33:49,720 --> 01:33:50,760 که اگر من او را دریافت کنم 1654 01:33:51,480 --> 01:33:53,319 پس من حاضرم جانم را برای او بدهم 1655 01:33:53,320 --> 01:33:55,040 بابا یعنی تو هم هنوز مجردی؟ 1656 01:33:57,000 --> 01:33:57,960 بهش بگو 1657 01:34:00,720 --> 01:34:01,720 چی؟ 1658 01:34:02,680 --> 01:34:03,840 - ببخشید - احمق 1659 01:34:04,080 --> 01:34:06,400 به شانتانو بگو بسازد پرتره ای از آن روح 1660 01:34:06,520 --> 01:34:08,319 و تا آن زمان، هر دو باید بفهمی 1661 01:34:08,320 --> 01:34:10,920 اگر دختری به نام محبت تا به حال در این دانشکده تحصیل کرده است. 1662 01:34:30,920 --> 01:34:34,680 "درخششی بر صورتم می درخشد" 1663 01:34:34,800 --> 01:34:36,400 "همه به خاطر تو" 1664 01:34:36,520 --> 01:34:40,920 "پیوند را نشکن بگذار عشق بدرخشد" 1665 01:34:43,520 --> 01:34:44,640 آیا می توانم ترک کنم؟ 1666 01:34:52,680 --> 01:34:55,359 "درخششی بر صورتم می درخشد" 1667 01:34:55,360 --> 01:34:58,119 "همه به خاطر تو" 1668 01:34:58,120 --> 01:35:03,120 "پیوند را نشکن بگذار عشق بدرخشد" 1669 01:35:03,600 --> 01:35:06,239 "من متعلق به تو هستم عشق من" 1670 01:35:06,240 --> 01:35:08,879 "من برای تو زندگی می کنم" 1671 01:35:08,880 --> 01:35:12,960 "تو نوری هستی که قلبم را روشن می کند" 1672 01:35:13,160 --> 01:35:16,240 "عزیزترین معشوقه من" 1673 01:35:18,080 --> 01:35:20,079 بابا اون مرد با دوتا قراره دخترا همین الان 1674 01:35:20,080 --> 01:35:22,440 و امیدوارم تاریخ های او در نهایت ما را نکش 1675 01:35:22,640 --> 01:35:24,759 اوه شکارچی ارواح بابا. اگر می خواهید پول اضافی بگیرید. 1676 01:35:24,760 --> 01:35:26,200 اما لطفا به ما راه حل بدهید. 1677 01:35:26,600 --> 01:35:27,560 بنویسید. 1678 01:35:29,560 --> 01:35:31,080 -آره بگو - دو دندان از یک شیر. 1679 01:35:31,760 --> 01:35:33,080 دو دندان از یک شیر؟ 1680 01:35:33,720 --> 01:35:34,880 ناخن تمساح. 1681 01:35:36,080 --> 01:35:37,640 ناخن تمساح... 1682 01:35:38,040 --> 01:35:39,200 و مو از یک گوریل. 1683 01:35:40,160 --> 01:35:41,200 موی گوریل؟ 1684 01:35:41,920 --> 01:35:43,800 از همه یک لادو درست کنید اینها را بخورید 1685 01:35:44,440 --> 01:35:45,319 چه چیزی به ما می دهد؟ 1686 01:35:45,320 --> 01:35:46,400 اسهال انفجاری 1687 01:35:51,400 --> 01:35:55,280 "چرا بی دلیل می خندیم؟" 1688 01:35:56,840 --> 01:36:01,320 "چرا دلم به بیراهه می رود؟" 1689 01:36:02,200 --> 01:36:06,320 "اگر فکر نکنم تمام روز درباره تو" 1690 01:36:07,720 --> 01:36:11,520 "قلب من پر از ناراحتی است" 1691 01:36:11,720 --> 01:36:14,760 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1692 01:36:17,200 --> 01:36:20,360 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1693 01:36:22,920 --> 01:36:25,240 "اوه من..." 1694 01:36:27,240 --> 01:36:29,200 تا امشب برمیگردم 1695 01:36:29,840 --> 01:36:30,840 نترس 1696 01:36:31,120 --> 01:36:32,080 جی مهاکال؟ 1697 01:36:32,240 --> 01:36:33,520 بهت میگم بابا فرار کرد. 1698 01:36:34,400 --> 01:36:35,279 من خواهم رفت. 1699 01:36:35,280 --> 01:36:36,239 کجا میری؟ 1700 01:36:36,240 --> 01:36:37,680 یک پیش هولی وجود دارد نمایشگاه و... 1701 01:36:37,880 --> 01:36:40,600 رنگهای گیاهی و اینها من باید آنجا باشم. و تو... 1702 01:36:45,720 --> 01:36:47,119 این پرتره از محبت است. 1703 01:36:47,120 --> 01:36:48,360 بده به بابا. 1704 01:36:49,680 --> 01:36:51,320 سلام! آیا زمان را می بینید؟ 1705 01:36:51,680 --> 01:36:53,359 حتما رزرو کنید سه کنده برای pyres ما. 1706 01:36:53,360 --> 01:36:54,800 نه سه. دو 1707 01:36:55,000 --> 01:36:56,999 - چرا؟ -میان دفن میشم درسته؟ 1708 01:36:57,000 --> 01:36:58,959 شما ابتدا در مورد ایمان خود تصمیم بگیرید. 1709 01:36:58,960 --> 01:37:01,040 من یک ایده دارم، ما هم می رویم. 1710 01:37:01,960 --> 01:37:03,480 شاید این مال ما باشد آخرین هولی نیز 1711 01:37:03,760 --> 01:37:04,760 برویم 1712 01:37:31,440 --> 01:37:36,919 "من نمی دانم چگونه، شما نیز نمی دانید" 1713 01:37:36,920 --> 01:37:42,000 "چگونه مسیرهای ما یکی شد" 1714 01:37:42,360 --> 01:37:44,999 "همانطور که متحد می شویم" 1715 01:37:45,000 --> 01:37:47,599 "اشک های ما سرازیر شد" 1716 01:37:47,600 --> 01:37:52,760 "من در تو گم شدم، خیلی دور رفتم" 1717 01:37:56,320 --> 01:38:00,880 "وقتی به من دست میزنی، خیلی احساس سبکی میکنم" 1718 01:38:01,800 --> 01:38:06,160 "قلب من آرامش پیدا می کند، خیلی درسته" 1719 01:38:07,200 --> 01:38:11,240 "تو سفر من هستی و مقصد من" 1720 01:38:12,560 --> 01:38:16,360 "چرا اینقدر تو را می پرستم؟" 1721 01:38:16,640 --> 01:38:19,360 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1722 01:38:22,040 --> 01:38:25,120 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1723 01:38:27,120 --> 01:38:30,840 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1724 01:38:32,840 --> 01:38:36,280 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1725 01:38:50,520 --> 01:38:51,800 کاریشما! 1726 01:39:13,160 --> 01:39:15,360 هیچ چیز بزرگتر از این نیست عشق در این دنیا 1727 01:39:16,960 --> 01:39:18,080 و عشق واقعی، 1728 01:39:19,680 --> 01:39:21,200 فقط تعداد کمی خوش شانس می توانند آن را دریافت کنند. 1729 01:39:23,640 --> 01:39:24,880 پیدات کردم 1730 01:39:25,360 --> 01:39:26,400 من عشق واقعی خود را پیدا کردم. 1731 01:39:42,400 --> 01:39:44,199 - هی ببخشید، ببخشید. - اشکالی نداره 1732 01:39:44,200 --> 01:39:46,120 مگه تو اون یکی نیستی به دنبال عشق واقعی هستید؟ 1733 01:39:46,960 --> 01:39:49,760 من خوشحال خواهم شد که عاشق شوم بدون گذاشتن عکس روی درخت 1734 01:39:50,080 --> 01:39:52,560 اما ما باید کسی را پیدا کنیم که واقعاً ما را نیز دوست دارد 1735 01:39:52,880 --> 01:39:54,079 - راست میگم؟ - قطعا. 1736 01:39:54,080 --> 01:39:55,799 چرا سعی نمیکنی داخل بشی عشق با من؟ 1737 01:39:55,800 --> 01:39:57,239 خوشحال میشم منتظرتون باشم 1738 01:39:57,240 --> 01:39:58,759 شما هم محبت را نمی خواهید؟ 1739 01:39:58,760 --> 01:40:01,400 -بله داداش کمکم کن بگیرش. - سلام! راسكال! 1740 01:40:02,840 --> 01:40:05,080 هیچ چیز بزرگتر از این نیست عشق در این دنیا 1741 01:40:05,560 --> 01:40:06,799 و عشق واقعی... 1742 01:40:06,800 --> 01:40:08,160 فقط تعداد کمی خوش شانس می توانند آن را دریافت کنند. 1743 01:40:09,120 --> 01:40:11,159 و تو عشق منی 1744 01:40:11,160 --> 01:40:12,520 عشق واقعی من 1745 01:40:12,840 --> 01:40:15,720 و عشق واقعی، فقط یک تعداد کمی خوش شانس می توانند آن را دریافت کنند. 1746 01:40:26,920 --> 01:40:27,960 چه اشکالی دارد محبت؟ 1747 01:40:30,760 --> 01:40:31,760 محبت! 1748 01:40:36,320 --> 01:40:38,520 هیچ چیز بزرگتر از این نیست عشق در این دنیا 1749 01:40:39,000 --> 01:40:39,960 و عشق واقعی، 1750 01:40:40,280 --> 01:40:41,920 فقط تعداد کمی خوش شانس می توانند آن را دریافت کنند. 1751 01:40:50,680 --> 01:40:51,679 محبت! 1752 01:40:51,680 --> 01:40:53,840 به ما هم عشق بده! 1753 01:40:54,080 --> 01:40:56,279 همیشه این بودی بی شرم محبت؟ 1754 01:40:56,280 --> 01:40:57,680 عشق واقعی من به جهنم رفت! 1755 01:40:58,480 --> 01:41:01,399 - عشقت چی شد؟ -در عشق غمگینی؟ 1756 01:41:01,400 --> 01:41:03,560 چند نفر را دوست خواهید داشت؟ 1757 01:41:37,600 --> 01:41:39,440 محبت! نه! 1758 01:42:49,440 --> 01:42:50,720 کاریشما؟ 1759 01:42:51,080 --> 01:42:52,040 محبت؟ 1760 01:42:55,400 --> 01:42:56,640 چوتی هولی... 1761 01:42:56,760 --> 01:42:58,360 چوتی هولی... چوتی هولی... 1762 01:42:59,000 --> 01:43:00,240 چوتی هولی! 1763 01:43:02,120 --> 01:43:04,119 - چوتی... - چی میخوای؟ 1764 01:43:04,120 --> 01:43:05,880 چرا با دوستان من این کار را کردید؟ 1765 01:43:06,080 --> 01:43:08,360 اگر بخواهی می توانی به من صدمه بزنی اما چرا دوستان من را اذیت می کنید؟ 1766 01:43:08,480 --> 01:43:09,840 تو مال منی! 1767 01:43:17,720 --> 01:43:19,000 چی میخوای؟ 1768 01:43:19,200 --> 01:43:20,360 بدترین کار خود را انجام دهید! 1769 01:43:20,480 --> 01:43:21,399 اگر میخواهی به کسی صدمه بزنی... 1770 01:43:21,400 --> 01:43:23,000 تو مال من خواهی شد! 1771 01:43:36,680 --> 01:43:37,720 کاریشما؟ 1772 01:43:45,680 --> 01:43:46,880 میشناسیش بابا؟ 1773 01:43:48,720 --> 01:43:50,240 Chhoti Holi 2003. 1774 01:43:50,800 --> 01:43:52,440 راگو به کاریشما خیانت کرد. 1775 01:43:52,720 --> 01:43:53,680 زیبا. 1776 01:43:56,640 --> 01:43:58,280 ویدیوی صمیمی از آنها... 1777 01:43:59,000 --> 01:44:01,239 - کاریشما صبر کن. کاریشما... - نه نه نه کاریشما صبر کن 1778 01:44:01,240 --> 01:44:03,000 - کجا میری؟ - چه جراتی داری! 1779 01:44:03,160 --> 01:44:04,120 چه جراتی داری! 1780 01:44:04,400 --> 01:44:06,760 چطور جرات کردی ویدیوی من را فاش کنی؟ 1781 01:44:08,360 --> 01:44:10,520 من تو را دوست داشتم. واقعا دوستت داشت 1782 01:44:11,040 --> 01:44:14,320 آیا همه شما این را می بینید؟ این مزخرفات عشقی چیست؟ 1783 01:44:14,600 --> 01:44:16,120 چی میخوای؟ امروز تو هستی 1784 01:44:16,240 --> 01:44:17,879 کسی خواهد بود فردا دیگر خنک 1785 01:44:17,880 --> 01:44:19,080 تو به من گفتی، 1786 01:44:19,720 --> 01:44:21,320 که تو عاشق من بودی 1787 01:44:21,640 --> 01:44:23,640 من این را گفتم؟ خیلی متاسفم حالا چی؟ 1788 01:44:24,160 --> 01:44:25,320 هی، من آنجا گلدسته می بینم. 1789 01:44:25,720 --> 01:44:26,960 بیا فقط ازدواج کنیم، درسته؟ 1790 01:44:30,440 --> 01:44:31,920 - چیکار میکنی؟ - هی بیا بیا 1791 01:44:32,120 --> 01:44:33,439 - چه بلایی سرت اومده؟ - بیا ازدواج کنیم عزیزم. 1792 01:44:33,440 --> 01:44:34,760 رها کن ولم کن! 1793 01:44:38,040 --> 01:44:39,640 تو لایق عشق کسی نیستی 1794 01:44:43,960 --> 01:44:46,000 کاریشما هرگز به آن بازنگشت کالج بعد از آن روز 1795 01:44:46,520 --> 01:44:48,120 ما فکر کردیم او سقوط کرد خارج از دانشگاه 1796 01:44:48,360 --> 01:44:49,320 بله، 1797 01:44:49,880 --> 01:44:52,560 زیرا بعد از آن محبت به کالج ارواح پیوست. 1798 01:44:52,960 --> 01:44:54,040 و به لطف خدا 1799 01:44:54,720 --> 01:44:55,599 امروز او یک جادوگر موفق است. 1800 01:44:55,600 --> 01:44:56,720 او یک جادوگر نیست. 1801 01:44:57,000 --> 01:44:58,320 او یک آرزوی ناقص است. 1802 01:44:58,520 --> 01:45:00,800 مردم فکر می کنند که علم و دین کاملا متفاوت است 1803 01:45:00,960 --> 01:45:02,920 اما اگر آنها را با هم جمع کنیم 1804 01:45:04,480 --> 01:45:06,200 ما پاسخ ها را خواهیم داشت به همه سوالات ما 1805 01:45:06,360 --> 01:45:07,360 منظورت چیه بابا؟ 1806 01:45:08,080 --> 01:45:10,399 وقتی همه خدایان مضطرب شدند با ظلم شیاطین، 1807 01:45:10,400 --> 01:45:12,839 آنها به دنبال کمک بودند خداوند متعال (خداوند شیوا)، 1808 01:45:12,840 --> 01:45:15,600 آن وقت است که الهه پارواتی شکل ماهاکالی را به خود گرفت. 1809 01:45:16,200 --> 01:45:19,840 مسیر پیش رو ما در مخفی شدن است داستان مهادف و ماهاکالی. 1810 01:45:20,400 --> 01:45:22,680 ممکن است ماهاکالی داشته باشد تمام شیاطین را نابود کرد، 1811 01:45:23,000 --> 01:45:25,199 اما خشم او بی پایان بود. 1812 01:45:25,200 --> 01:45:27,360 تمام دنیا بود در شرف نابود شدن 1813 01:45:27,800 --> 01:45:30,160 آن زمانی بود که خداوند متعال قدرتش را کنار بگذار 1814 01:45:30,840 --> 01:45:32,080 و در عوض از ارادت خود استفاده کرد. 1815 01:45:32,240 --> 01:45:35,520 و به خشم کالی پایان دهد به پای او افتاد. 1816 01:45:35,800 --> 01:45:38,320 و او اینگونه است کالی را به خودش بازگرداند. 1817 01:45:38,800 --> 01:45:41,920 باید بیاوریم کاریشما به آن روز بازگشت. 1818 01:45:43,760 --> 01:45:45,960 ما باید بدانیم آن روز چه اتفاقی افتاد 1819 01:45:46,240 --> 01:45:47,320 Chhoti Holi فردا است. 1820 01:45:49,320 --> 01:45:50,680 ما باید آماده باشیم. 1821 01:46:54,320 --> 01:46:55,640 آنانیا چه مشکلی دارد؟ 1822 01:46:56,080 --> 01:46:57,920 آیا واقعاً تا به حال وارد شده اید؟ عشق با او؟ 1823 01:46:59,800 --> 01:47:00,800 من نمی دانم. 1824 01:47:01,760 --> 01:47:03,680 من نمی دانم که آیا این بود عشق یا فقط یک طلسم 1825 01:47:04,560 --> 01:47:05,600 من واقعا نمی دانم. 1826 01:47:06,240 --> 01:47:08,880 عشق واقعی ندارد فضایی برای دروغ های شانتانو 1827 01:47:09,600 --> 01:47:10,600 حق با شماست. 1828 01:47:12,120 --> 01:47:13,080 به من اعتماد کن 1829 01:47:14,240 --> 01:47:15,640 من واقعاً عاشق تو هستم. 1830 01:47:20,720 --> 01:47:22,120 پس این دختر را دوست داری؟ 1831 01:47:24,040 --> 01:47:25,000 آنانیا؟ 1832 01:47:27,080 --> 01:47:28,399 و تو به من خیانت می کنی؟ 1833 01:47:28,400 --> 01:47:29,319 آنانیا! 1834 01:47:29,320 --> 01:47:31,039 عشق من را انکار می کنی؟ 1835 01:47:31,040 --> 01:47:32,120 محبت! 1836 01:47:35,880 --> 01:47:37,279 کاریشما! بگذار آنانیا برود! 1837 01:47:37,280 --> 01:47:39,159 هیچ کس نمی تواند وارد شود راه عشق من 1838 01:47:39,160 --> 01:47:40,240 محبت! 1839 01:47:42,520 --> 01:47:43,840 کاریشما، آنانیا را رها کن! 1840 01:47:44,000 --> 01:47:46,120 - عشق من پیروز خواهد شد. - آنانیا بی گناه است! 1841 01:47:46,280 --> 01:47:48,120 - محبت پیروز می شود! - آنانیا! 1842 01:48:21,800 --> 01:48:25,159 "شما لرد شیوا هستید، از اشکال بی نهایت" 1843 01:48:25,160 --> 01:48:28,560 «سرنوشت هستی روی شانه های تو قرار دارد" 1844 01:48:35,480 --> 01:48:38,800 "شما لرد شیوا هستید، از اشکال بی نهایت" 1845 01:48:38,920 --> 01:48:42,120 «سرنوشت هستی روی شانه های تو قرار دارد" 1846 01:48:42,400 --> 01:48:45,559 "تو برترین پادشاهی، ای پادشاه کیهانی" 1847 01:48:45,560 --> 01:48:48,840 «حکیمان و بینندگان ستایش کن" 1848 01:48:56,000 --> 01:48:59,080 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1849 01:48:59,280 --> 01:49:02,600 «پیروزی محکالی، ای کالی الهی سرود وفادار تو در مدح" 1850 01:49:02,720 --> 01:49:05,760 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1851 01:49:06,040 --> 01:49:12,920 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1852 01:49:13,040 --> 01:49:16,080 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1853 01:49:16,280 --> 01:49:19,719 «پیروزی محکالی، ای کالی الهی سرود وفادار تو در مدح" 1854 01:49:19,720 --> 01:49:25,960 "مریتونجی، جاتادف، رودرا بسیار عالی، پیروزی برای کالی" 1855 01:49:26,560 --> 01:49:30,039 "زمان به خودی خود بر پیشانی تو تکیه دارد ماه تاج تو را زینت می دهد" 1856 01:49:30,040 --> 01:49:33,439 «رودرا ناوشکن، خشن و درخشان تاریکی را با نور مقدسش می سوزاند» 1857 01:49:33,440 --> 01:49:36,879 «نام او طنین انداز است، نیرویی رام نشده کیهان وسیع بخشی از اوست" 1858 01:49:36,880 --> 01:49:40,279 "مجازات شیاطین، خشن و بزرگ، ماها رودرا با دست قدرتمندش ضربه می زند" 1859 01:49:40,280 --> 01:49:43,520 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1860 01:49:43,680 --> 01:49:47,000 «پیروزی محکالی، ای کالی الهی سرود وفادار تو در مدح" 1861 01:49:47,280 --> 01:49:50,399 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1862 01:49:50,400 --> 01:49:54,080 «پیروزی محکالی، ای کالی الهی سرود وفادار تو در مدح" 1863 01:50:38,360 --> 01:50:45,080 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1864 01:50:45,200 --> 01:50:48,439 "مرد ادم طنین انداز می شود، همانطور که بولنات صحبت می کند" 1865 01:50:48,440 --> 01:50:51,920 «پیروزی محکالی، ای کالی الهی سرود وفادار تو در مدح" 1866 01:51:47,560 --> 01:51:49,080 محبت! 1867 01:51:51,080 --> 01:51:52,559 محبت بس کن! 1868 01:51:52,560 --> 01:51:55,440 محبت! تو منو دوست داری، درسته؟ 1869 01:51:55,560 --> 01:51:58,400 بگذار همه بروند. امان از آنها 1870 01:51:58,720 --> 01:52:00,080 من را به جای آن ببر 1871 01:52:00,440 --> 01:52:01,639 منو ببر! 1872 01:52:01,640 --> 01:52:04,320 شما عشق واقعی را می خواهید، نه؟ بعد منو با خودت ببر 1873 01:52:05,640 --> 01:52:07,560 منو ببر! منو ببر! 1874 01:52:37,760 --> 01:52:39,520 کاریشما! 1875 01:53:20,400 --> 01:53:21,360 میخوای منو بزنی؟ 1876 01:53:21,480 --> 01:53:24,080 بله، ویدیوی شما را لو دادم. آنها دوستان من هستند این انتخاب من است! 1877 01:53:24,560 --> 01:53:25,880 برو لعنتی از اینجا! 1878 01:53:26,200 --> 01:53:28,240 او هر روز این درام را انجام می دهد، همه شما باید ترک کنید 1879 01:53:39,200 --> 01:53:40,200 بیا بلند شو 1880 01:53:41,000 --> 01:53:42,160 من کاری با تو نکردم 1881 01:53:42,400 --> 01:53:43,960 من هیچ کاری نکردم تو... 1882 01:53:44,280 --> 01:53:46,000 من هیچ کاری نکردم خودکشی... 1883 01:53:46,320 --> 01:53:47,600 خودکشی کردی 1884 01:53:47,920 --> 01:53:48,960 خودکشی کردی 1885 01:55:55,280 --> 01:56:01,560 "من نمی دانم چگونه، شما نیز نمی دانید" 1886 01:56:02,400 --> 01:56:08,440 "چگونه مسیرهای ما یکی شد" 1887 01:56:09,640 --> 01:56:13,159 "همانطور که متحد می شویم" 1888 01:56:13,160 --> 01:56:16,480 "اشک های ما سرازیر شد" 1889 01:56:16,840 --> 01:56:22,240 "من در تو گم شدم، خیلی دور رفتم" 1890 01:56:23,120 --> 01:56:24,600 من آنها را نکشتم 1891 01:56:25,880 --> 01:56:28,360 ترس از عشق چیزی است که آنها را کشته است. 1892 01:56:29,720 --> 01:56:31,320 داستان عشق من ناقص ماند. 1893 01:56:31,560 --> 01:56:33,040 داستان عشق تو پایان خود را خواهد یافت 1894 01:56:33,280 --> 01:56:38,880 "وقتی به من دست میزنی، خیلی احساس سبکی میکنم" 1895 01:56:40,720 --> 01:56:46,640 "قلب من آرامش پیدا می کند، خیلی درسته" 1896 01:56:53,600 --> 01:56:55,000 شاید سرنوشت تو باشد، 1897 01:56:55,960 --> 01:56:57,039 اما هنوز سرنوشت من است. 1898 01:56:57,040 --> 01:57:01,360 "تو سفر من هستی و مقصد من" 1899 01:57:01,520 --> 01:57:03,759 از او بپرس! کاریشما کجاست؟ 1900 01:57:03,760 --> 01:57:07,440 تو نمی فهمی! او ویدیو را لو داد! 1901 01:57:07,560 --> 01:57:10,680 او یکی است! کاریشما کجاست؟ 1902 01:57:10,800 --> 01:57:12,720 سالها دنبالت گشتم 1903 01:57:13,800 --> 01:57:15,600 و الان پیدات کردم 1904 01:57:17,440 --> 01:57:19,120 محبت باید بمیرد. 1905 01:57:20,360 --> 01:57:21,880 تا کاریشما پیروز شود. 1906 01:57:23,000 --> 01:57:26,680 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1907 01:57:30,240 --> 01:57:35,080 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1908 01:57:41,280 --> 01:57:42,840 امروز من شما را آزاد خواهم کرد. 1909 01:57:45,320 --> 01:57:46,520 برای همیشه. 1910 01:57:56,160 --> 01:58:01,120 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1911 01:58:02,000 --> 01:58:06,600 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1912 01:58:08,000 --> 01:58:13,160 "این قلب به عشق رنگ شده است" 1913 01:58:13,880 --> 01:58:16,919 "در حال فرو رفتن عمیق تر و عمیق تر" 1914 01:58:16,920 --> 01:58:22,360 «هر حالتی که یکی باشد هنگام ترک بدن به یاد می آورد، 1915 01:58:22,600 --> 01:58:26,840 به آن خواهند رسید حالت بدون شکست.» 1916 01:58:27,400 --> 01:58:28,840 در نوشته شده است باگواد گیتا... 1917 01:58:29,480 --> 01:58:32,760 «وقتی روح از بدن خارج می شود با آرزویی ناقص، 1918 01:58:32,880 --> 01:58:35,960 می تواند در اطراف پرسه بزند تلاش برای برآوردن این آرزو." 1919 01:58:36,280 --> 01:58:40,160 آرزوی کاریشما عشق واقعی بود 1920 01:58:58,920 --> 01:59:00,120 زندگی باشد یا مرگ، 1921 01:59:00,360 --> 01:59:02,040 عشق همیشه در پایان پیروز می شود 1922 01:59:02,360 --> 01:59:04,480 من نمی دانم اگر درخت بکر خالی از سکنه است یا نه، 1923 01:59:04,680 --> 01:59:06,160 اما قطعا جادویی است 1924 01:59:07,720 --> 01:59:09,440 مردم را دور هم جمع می کند حتی بعد از مرگ 1925 01:59:11,400 --> 01:59:12,840 تنها چیزی که نیاز دارید عشق واقعی است. 1926 01:59:16,640 --> 01:59:17,640 درخت باکره عزیز، 1927 01:59:17,840 --> 01:59:19,800 در حالی که ما مجاز هستیم چهار بار ازدواج کردن 1928 01:59:20,800 --> 01:59:22,840 اما در این زندگی فقط کمکم کن یکی بگیرم 1929 01:59:23,400 --> 01:59:25,960 مهم نیست که او چگونه است، تمام چیزی که من می خواهم دختری است با نبض 1930 01:59:26,720 --> 01:59:29,280 شعرم را شروع می کنم: «می خواهم تمام هق هق ها و آه های آنها را کنترل کن" 1931 01:59:30,280 --> 01:59:32,000 "فقط برای من کیک دوست داشتنی یک نفر درست کن!" 1932 01:59:33,240 --> 01:59:35,280 "خوش خلقی مانند چریش یا تند مانند خورش" 1933 01:59:35,920 --> 01:59:39,600 "بدون شکایت - من هنوز هم می گویم "می دانم! من انجام می دهم! دارم!" 1934 01:59:42,280 --> 01:59:43,480 خداحافظ 1935 01:59:55,760 --> 01:59:57,240 ببینید چه بوده است اینجا ادامه دارد 1936 01:59:57,360 --> 01:59:59,120 قبلا از عشق حرف میزدی تمام روز آن زمان 1937 01:59:59,440 --> 02:00:01,799 لحظه ای که دور هم جمع شدیم، دیگر در دام عشق نیستی؟ 1938 02:00:01,800 --> 02:00:03,959 کجا بودی؟ چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 1939 02:00:03,960 --> 02:00:04,999 اون جادوگر کی بود؟ 1940 02:00:05,000 --> 02:00:07,919 من با او ملاقات نکردم، داشتم میکشتمش 1941 02:00:07,920 --> 02:00:08,959 کار من همین است! 1942 02:00:08,960 --> 02:00:12,759 بله، دور زدن با جادوگران تمام روز کار همه مردان است. 1943 02:00:12,760 --> 02:00:14,039 یه چیزی بگو! 1944 02:00:14,040 --> 02:00:15,720 بابا چه مرگ چه زندگی 1945 02:00:16,080 --> 02:00:17,040 عشق همیشه پیروز است 1946 02:00:17,760 --> 02:00:18,720 آن کاریشما است. 1947 02:00:19,200 --> 02:00:20,800 انگار دلت برای محبت تنگ شده. 1948 02:00:21,280 --> 02:00:22,360 نه این درست نیست. 1949 02:00:22,680 --> 02:00:23,840 آنیا، به من گوش کن. 1950 02:00:24,320 --> 02:00:25,199 یک دقیقه صبر کن 1951 02:00:25,200 --> 02:00:27,039 همه روابط سمی هستند. 1952 02:00:27,040 --> 02:00:28,560 ما وضع بهتری داریم فقط با دوستان 1953 02:00:30,000 --> 02:00:31,560 پس چرا نکنیم 1954 02:00:32,000 --> 02:00:33,280 تبدیل این دوستی به چیزی رسمی 1955 02:00:33,680 --> 02:00:36,320 عشقم را به من بده! عشقم را به من بده!